Español en el deporte: seguir, dejar de y volver a
Perífrasis de continuidad, cese y repetición: completa según el contexto.
DannisКлючевые слова:
Perífrasis útiles para contar continuidad, cese y repetición. Úsalas para decir “aún sigo”, “paro” o “lo hago otra vez”. Para rusoparlantes: piensa «продолжать / прекратить / снова».
Seguir + gerundio = continuar. Ej.: Sigo entrenando; ¿Sigues trabajando en el club? Marca que la acción continúa.
Dejar de + inf = parar/cesar. Ej.: Dejé de fumar; No dejes de venir a clase. Habla de interrupción de un hábito o acción.
Volver a + inf = repetir (hacer algo de nuevo). Ej.: Volvieron a ganar el campeonato; ¿Puedes volver a explicarlo? Expresa repetición.
Упражения на понимание:
Completa: Después de la lesión, Marta ____ entrenando con calma.
sigue
deja de
vuelve a
Правильно: sigue entrenando (= продолжает). «Seguir + gerundio» expresa continuidad.
Ищем идею «продолжать делать».
Por prescripción médica, Juan ____ fumar.
dejó de
volvió a
sigue
Правильно: dejó de fumar (= перестал). «Dejar de + inf.» expresa cese/interrupción.
Нужно «перестать».
Tras dos temporadas sin títulos, el club ____ ganar la Copa.
volvió a
dejó de
siguió
Правильно: volvió a ganar (= снова выиграл). «Volver a + inf.» expresa repetición.
Нужно «снова сделать».
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: