Estas Navidades he... vs La Navidad pasada fui...
Quiz (3 ítems): Pretérito perfecto vs indefinido para hablar de fiestas recientes vs pasadas.
Dannis
En España usamos pretérito perfecto para tiempo no terminado o reciente: este año, estas Navidades, hoy. Ej.: Este año he viajado poco.
Para periodos cerrados usamos indefinido: ayer, el año pasado, la Navidad pasada. Ej.: El año pasado fui a la Cabalgata.
Después de fiestas oirás: ¿Qué tal han ido las vacaciones? (perfecto, muy reciente) y también ¿Qué tal lo pasaste en Nochebuena? (evento cerrado).
Plantillas útiles: estas Navidades he..., este año he..., la Navidad pasada fui..., el año pasado hice/vi/comí...
Pista para rusófonos: как «в этом году» vs «в прошлом году». En España suena natural: Este año he… / El año pasado fui…
Упражения на понимание:
Completa: Estas Navidades ____ mucho turrón. (comer)
he comido
comí
comía
“Estas Navidades” — период ещё не завершён/очень недавний. В испанском (Пиренейская норма) чаще используется pretérito perfecto compuesto: he comido. Если бы было “la Navidad pasada”, тогда: comí.
Подсказка: marcadores este/esta/estas/esta semana → perfecto compuesto.
La Navidad pasada ____ a la cabalgata con mis sobrinos. (ir)
he ido
fui
iba
“La Navidad pasada” — завершённый период в прошлом → pretérito indefinido: fui.
“pasado/a” обычно тянет indefinido.
Elige la opción más natural en España: Este año _____ a Galicia.
he viajado
viajé
“Este año” (период aún en curso) → en España normalmente perfecto compuesto: he viajado.
este año/esta semana/hoy → perfecto (в Испании).
Следующая статья:
Вам нравится? Хотите больше?
Бесплатная и быстрая регистрация, без подписок!
🤗
Для иммигрантов – такого приложения вы еще не видели!
🎮
Учиться играя, читая и листая!
💪
Реальная грамматика и фразеологизмы для звучания как местные!
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: