Fiestas en España: verbos que van juntos

Colocaciones de fiestas (A2): verbo + frase. En España hay expresiones fijas. По-русски: устойчивые сочетания. Úsalas así.

montar el belén = preparar el nacimiento (figuras de María, José…). En diciembre, muchas familias montan el belén en casa. По-русски: «ставить вертеп».

poner el árbol (de Navidad) = colocar el árbol y decorarlo. Ej.: En mi casa ponemos el árbol el 8 de diciembre. По-русски: «ставить ёлку».

cantar villancicos = cantar canciones de Navidad. Ej.: Los niños cantan villancicos en la plaza. По-русски: «петь рождественские песни».

comer las uvas (en Nochevieja) = 12 uvas a medianoche, una por cada campanada. Ej.: En España comemos las uvas a las 00:00. По-русски: «есть виноград».

brindar con cava = hacer un brindis con cava (vino espumoso). Ej.: Brindamos con cava por el Año Nuevo. По-русски: «чокаться кавой».

tirar petardos = explotar petardos en fiestas (San Juan, Fallas). Ojo: es ruidoso y peligroso. По-русски: «взрывать петарды».

ver la Cabalgata de Reyes = ver el desfile del 5 de enero. Ej.: Los niños ven la cabalgata y recogen caramelos. По-русски: «смотреть Парад Волхвов».

Tip útil: brindar con + bebida (cava), brindar por + motivo (el Año Nuevo, la salud). По-русски: con — «чем», por — «за что».