NIE, TIE o DNI: ¿de qué hablamos? (A2)
Quiz rápido: identifica si la frase se refiere a NIE (número), TIE (tarjeta) o DNI (solo españoles).
DannisКлючевые слова:
Es un número que no caduca y no es una tarjeta. ¿Qué es?
Правильно: 0/8
Подсказки для этого теста
Подсказка: NIE = número, TIE = tarjeta.
Русское объяснение: NIE — это только номер (алфанумерический код), он постоянный и сам по себе не даёт право на проживание. Не путайте с пластиковой картой. См. различие NIE/TIE
Вспомните: tarjeta = карта, residencia = проживание.
Русское объяснение: TIE — это пластиковая карта с фото, в ней напечатан ваш номер NIE; это документ резидента.
Ключ: “solo españoles”.
Русское объяснение: DNI — национальное удостоверение личности только для граждан Испании; иностранцы используют NIE/TIE.
В формах часто просят именно номер, не пластиковую карту.
Русское объяснение: В полях “DNI/NIE” иностранцы указывают именно номер NIE (а не TIE или номер паспорта).
Запомните рифму: “NIE — número, TIE — tarjeta”.
Русское объяснение: Формула-запоминалка: NIE — это номер; TIE — это карта. Эта разница подчёркивается в учебных материалах.
Смотрите на контекст: биометрия + карта = TIE.
Русское объяснение: «Toma de huellas» ведёт к выпуску TIE — пластиковой карты. Это оформляется в комисaría/Oficina de Extranjería.
Подсказка: формат с буквами по краям — это NIE.
Русское объяснение: Формат NIE — буква + 7 цифр + буква (X/Y/Z…); это именно номер, не карточка.
«Certificado» + número = NIE (UE), а не пластиковая TIE.
Русское объяснение: У граждан ЕС — «NIE verde»: бумажный сертификат с номером NIE, без фото. Это не TIE.
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: