SER vs ESTAR: esencia vs estado
Cambios de significado con ser/estar: selecciona según esencia vs estado.
DannisКлючевые слова:
SER o ESTAR cambian el sentido: esencia vs estado (эссенция vs состояние). Regla rápida: ser = identidad/rasgo; estar = condición/situación ahora.
ser listo = inteligente/astuto. estar listo = preparado. Ej.: Ana es lista. Ya estamos listos para salir.
Pista para rusohablantes: "soy listo" — характер (умный); "estoy listo" — состояние (готов).
ser bueno = bondadoso/alta calidad. estar bueno = con buena salud; comida sabrosa; coloquial: atractivo. Ej.: Mi abuela es buena. El café está bueno. Ya estoy bueno.
Ojo: "estar bueno" = "atractivo" es coloquial; úsalo con cuidado en el trabajo y en familia.
Truco: si puedes añadir "ahora", suele ir ESTAR: "Estoy listo ahora". Si es rasgo permanente o evaluación general, SER: "Mi hermano es bueno".
Упражения на понимание:
Mi hija ___ lista: ha sacado un 10 en mates.
es
está
"Ser listo" = умный (качество/характеристика), не "готов". Поэтому es.
Думаем про качество человека vs состояние.
Para decir que la comida es sabrosa, ¿qué es correcto?
La sopa es buena
La sopa está buena
"Estar bueno" о еде = вкусная. "Ser bueno" — хорошая по качеству/добрая (о людях, вещах).
Recuerda: estar bueno (comida) = вкусная.
Para expresar "готов сейчас", elige la opción correcta:
Soy listo
Estoy listo
"Estar listo" = готов (состояние сейчас), no "ser listo" (умный).
Piensa en el truco: si puedes añadir "ahora", suele ir ESTAR.
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: