Titulares deportivos con se: pasiva refleja e impersonal
Transforma 3 titulares activos a pasiva refleja/impersonal con se.
DannisКлючевые слова:
--:--
--:--
– Hoy en deportes tenemos que reescribir titulares para el boletín.
– Vale, dame el primero en activo.
– “El Barça juega el Clásico mañana en Montjuïc.”
– Perfecto. En pasiva refleja quedaría: “Mañana se juega el Clásico en Montjuïc.”
– Segundo titular, por favor.
– “Dos equipos disputarán la final en Sevilla el domingo.”
– Con se: “El domingo se disputa la final en Sevilla.”
– Y el tercero…
– “La afición espera un estadio lleno para el derbi.”
– Usamos se impersonal: “Se espera lleno en el estadio para el derbi.”
– Por cierto, ¡ayer se celebró el ascenso en la plaza!
Упражения на понимание:
¿Cuál es la transformación correcta con se de “Dos equipos disputarán la final en Sevilla el domingo.”?
El domingo se disputan los equipos la final en Sevilla.
El domingo se disputa la final en Sevilla.
La final se disputará por dos equipos el domingo en Sevilla.
Правильный вариант — «El domingo se disputa la final en Sevilla.». Это типичная пасива refleja: «se + 3 л. ед. ч. + sujeto paciente» (la final). В спортивных текстах такие конструкции очень frecuentes, ср. примеры из новостных фрагментов: «se llenaron», «se vive…» в описаниях празднований и афición .
Ищите вариант с «se + 3-е лицо singular» и без агента; «la final» — это то, что «se disputa».
Completa: “_____ se juega el Clásico en Montjuïc.”
Elige la palabra que completa el titular escuchado.
Ayer
Mañana
Siempre
В диалоге сказано «Mañana se juega el Clásico…». Такие формулы времени — típicas de titulares deportivos, полезны для роли‑плеев и ejercicios de noticias deportivas A2–B1, как se recomienda en propuestas didácticas de deporte (role-play, titulares, etc.) .
Вспомните, на какой день mencionan el partido.
¿Qué frase usa se impersonal para hablar de la asistencia al estadio?
Se espera lleno en el estadio para el derbi.
Se celebró el ascenso en la plaza.
Se disputa la final en Sevilla.
«Se espera lleno…» — это безличное «se» с verbo «esperar» и complemento circunstancial, без sujeto paciente expreso. Другие два — примеры de pasiva refleja con sujeto paciente («el ascenso», «la final»). В спортивных crónicas подобные giros con «se» muy habituales, p. ej., «se llenaron las plazas», «el fútbol se vive…» .
Речь о прогнозе ожидания, не о событии pasado ni sobre el partido en sí.
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: