Ser vs estar en familia: ¿listo o bueno?
Cambios de significado con ser/estar: selecciona según esencia vs estado.
DannisКлючевые слова:
--:--
--:--
– Sara, ¿estás lista para salir? La abuela nos espera.
– Yo siempre soy lista, pero todavía no estoy lista; me falta el abrigo.
– Muy graciosa. En el examen, acuérdate: ser para la esencia, estar para el estado.
– Sí; por ejemplo, mi hermano es bueno con los niños, pero el chocolate está bueno.
– Y la tortilla de tu abuela está buenísima, ya verás.
– Aunque el otro día el pescado estaba malo.
– Hoy no; el pescadero es muy bueno. El rodaballo está fresco.
– Vale, ya estoy lista. ¿Nos vamos?
– Venga. Y si llegamos pronto, hay churros; están muy buenos.
– Eso motiva más que la gramática, ¿eh?
Упражения на понимание:
¿Qué quiso decir Sara con “soy lista” y “no estoy lista”?
Que es inteligente y no está preparada todavía
Que es rápida y está cansada
Que es ordenada y ya ha terminado
Правильный ответ: «интеллектуальная (soy lista)» и «не готова (no estoy lista)». В испанском ser listo = «быть умным/сообразительным», а estar listo = «быть готовым». См. список прилагательных с разным значением: ser listo vs estar listo
Вспомните правило: ser — про «суть/качество», estar — про «состояние/готовность» (ser listo ≠ estar listo).
Completa la frase del audio: «La tortilla de la abuela ___ buenísima».
Elige la forma correcta de ser/estar.
es
está
Нужно «está» (вкус/состояние продукта сейчас): «está buenísima». «Ser bueno» описывает качество/добродетель, а «estar bueno» — вкус (о еде) или состояние.
О еде обычно usamos «estar bueno/rico» (вкусно «сейчас»), no «ser bueno».
Según el diálogo, ¿qué se dice del pescadero?
Que es muy bueno (profesional/de buena calidad)
Que está bueno (atractivo)
Que el pescado está malo hoy
В аудио сказано: «el pescadero es muy bueno» — это качество/характеристика (ser). Отдельно упоминается, что «el rodaballo está fresco» (состояние). Сопоставьте с правилом ser bueno vs estar bueno.
«Ser bueno» — качество человека/вещи; «estar bueno» — вкус/здоровье/разг. привлекательность.
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: