Stand-up de equipo: duración con «llevar + gerundio» y «llevar sin + infinitivo»

Micro-artículo sobre 'llevar + gerundio' y 'llevar sin + infinitivo' para indicar duración en proyectos.
DannisDannis
3 мин на прочтение

– Chicos, llevo tres horas intentando compilar y el backend no arranca.

– ¿Desde hace cuánto lleva fallando el servidor de pruebas?

– Lleva fallando desde hace dos días, pero hoy es peor.

– Yo llevo sin reproducir el bug en local desde el viernes; en mi máquina va bien.

– Vale, llevamos trabajando en el parche desde hace una semana y aún no está listo.

– Si quieres, llevo revisando los logs desde las ocho y veo mensajes raros.

– ¿Podemos hacer un rollback? Llevamos sin desplegar a producción dos sprints por esto.

– Puede ser la librería nueva: la llevamos usando en staging desde hace un mes.

– Pues yo llevo sin dormir bien dos noches por este tema.

– Tranquila; en media hora cerramos, y yo llevo hablando con DevOps toda la mañana.

– ¡Acabo de probar otro puerto! Llevamos cinco minutos compilando sin errores.

– Bien, desplegamos en cuanto pase el smoke test; llevamos sufriendo bastante, nos lo merecemos.

Упражения на понимание:

¿Desde hace cuánto lleva fallando el servidor de pruebas?
Desde hace dos días
Desde el viernes
Desde hace un mes
Desde esta mañana
В реплике Сары: «Lleva fallando desde hace dos días». Значит, неполадки длятся уже два дня и продолжаются сейчас.
Послушайте ответ Сары на вопрос Хосе: она называет точный период.
¿Quién usa «llevar sin + infinitivo» y qué afirma?
Dani — no reproduce el bug en local desde el viernes.
Sara — sin compilar el backend.
Jose — sin hablar con DevOps hoy.
Dani — sin usar la librería nueva.
Дани говорит: «Yo llevo sin reproducir el bug en local desde el viernes». Это классическая конструкция «llevar sin + infinitivo» для выражения длительности отсутствия действия.
Ищите фразу со структурой «llevar sin + infinitivo»: «llevo/ llevamos sin…».
Completa la frase: ____ cinco minutos compilando sin errores.
Elige la opción correcta para expresar duración en progreso.
Llevamos
Estamos
Hacemos
Seguimos
Правильно «Llevamos cinco minutos compilando…». Конструкция «llevar + gerundio» выражает, сколько времени продолжается действие. Остальные варианты не выражают длительность таким образом.
Подумайте о конструкции, эквивалентной «Hace X tiempo que…», но с герундием.

Следующая статья:

Join Action Section
Вам нравится? Хотите больше?
Бесплатная и быстрая регистрация, без подписок!
🤗
Для иммигрантов – такого приложения вы еще не видели!
🎮
Учиться играя, читая и листая!
💪
Реальная грамматика и фразеологизмы для звучания как местные!
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков

Похожие статьи

Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: