Stand-up de equipo: duración con «llevar + gerundio» y «llevar sin + infinitivo»

Micro-artículo sobre 'llevar + gerundio' y 'llevar sin + infinitivo' para indicar duración en proyectos.
DannisDannis
3 мин на прочтение

Chicos, llevo tres horas intentando compilar y el backend no arranca.

¿Desde hace cuánto lleva fallando el servidor de pruebas?

Lleva fallando desde hace dos días, pero hoy es peor.

Yo llevo sin reproducir el bug en local desde el viernes; en mi máquina va bien.

Vale, llevamos trabajando en el parche desde hace una semana y aún no está listo.

Si quieres, llevo revisando los logs desde las ocho y veo mensajes raros.

¿Podemos hacer un rollback? Llevamos sin desplegar a producción dos sprints por esto.

Puede ser la librería nueva: la llevamos usando en staging desde hace un mes.

Pues yo llevo sin dormir bien dos noches por este tema.

Tranquila; en media hora cerramos, y yo llevo hablando con DevOps toda la mañana.

¡Acabo de probar otro puerto! Llevamos cinco minutos compilando sin errores.

Bien, desplegamos en cuanto pase el smoke test; llevamos sufriendo bastante, nos lo merecemos.

Упражения на понимание:

¿Desde hace cuánto lleva fallando el servidor de pruebas?
Desde hace dos días
Desde el viernes
Desde hace un mes
Desde esta mañana
В реплике Сары: «Lleva fallando desde hace dos días». Значит, неполадки длятся уже два дня и продолжаются сейчас.
Послушайте ответ Сары на вопрос Хосе: она называет точный период.
¿Quién usa «llevar sin + infinitivo» y qué afirma?
Dani — no reproduce el bug en local desde el viernes.
Sara — sin compilar el backend.
Jose — sin hablar con DevOps hoy.
Dani — sin usar la librería nueva.
Дани говорит: «Yo llevo sin reproducir el bug en local desde el viernes». Это классическая конструкция «llevar sin + infinitivo» для выражения длительности отсутствия действия.
Ищите фразу со структурой «llevar sin + infinitivo»: «llevo/ llevamos sin…».
Completa la frase: ____ cinco minutos compilando sin errores.
Elige la opción correcta para expresar duración en progreso.
Llevamos
Estamos
Hacemos
Seguimos
Правильно «Llevamos cinco minutos compilando…». Конструкция «llevar + gerundio» выражает, сколько времени продолжается действие. Остальные варианты не выражают длительность таким образом.
Подумайте о конструкции, эквивалентной «Hace X tiempo que…», но с герундием.

Похожие статьи

Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: