Tapas en el mercado: ser vs estar con comida
Diferencia básica entre ser/estar con comida: está rico vs es típico, con micro-quiz.
Dannis--:--
--:--
– Perdona, ¿qué tapas recomiendas hoy?
– En el mercado todo está muy fresco hoy . El pulpo es típico y está muy fresco; la tortilla también está rica.
– ¿Y la sopa del día?
– La sopa... está un poco sosa. Te traigo sal si quieres.
– ¿Cuánto cuesta el pulpo?
– Doce euros la ración.
– Uf, es caro... pero si está rico, lo probamos.
– Perfecto. ¿Queréis pan? Está recién hecho.
– Sí, gracias. Oye, la paella es típica de Valencia, ¿no?
– Sí, es típica de allí. Aquí hacemos arroz del día.
Упражения на понимание:
¿Qué tapa está un poco sosa?
La sopa del día
El pulpo
La tortilla
В диалоге официант говорит: «La sopa… está un poco sosa». С прилагательными вкуса для конкретного блюда/момента используется estar (временное состояние).
Вспомните, что официант предложил принести соль.
Completa la frase: «La paella ____ típica de Valencia».
es
está
Говорим о постоянной характеристике блюда – его типичности для региона. Поэтому ser: «es típica (de Valencia)». См. упоминание о паэлье как plato típico valenciano в материале о cocina española .
«Типичность» — это устойчивое свойство, значит нужен ser.
Según el diálogo, el precio del pulpo...
es caro
es barato
no se menciona
Каролина говорит: «Uf, es caro…». Цена — это характеристика вещи (sujeto) → используем ser.
Вспомните реакцию Каролины на «doce euros la ración».
Следующая статья:
Вам нравится? Хотите больше?
Бесплатная и быстрая регистрация, без подписок!
🤗
Для иммигрантов – такого приложения вы еще не видели!
🎮
Учиться играя, читая и листая!
💪
Реальная грамматика и фразеологизмы для звучания как местные!
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: