Mini‑quiz: verbos coloquiales para pedir y hablar de comida
DannisКлючевые слова:
Objetivo rápido: cómo sonar natural al pedir y hablar de comida/bebida en España (подсказки по‑русски внутри).
En barra/mercado oirás: “¿Qué te pongo?” Responde con “Ponme/Me pones + X”: “Ponme una caña, porfa”. Muy de España
Me apetece + algo/inf. = «хочется/есть настроение»: “Me apetece una tortilla / cenar fuera”. Muy común en España (también “no me apetece”)
Me flipa + algo (muy coloquial): “Me flipa este bocata” = «обожаю/в восторге». Úsalo con amigos; en comida se oye mucho
Me voy a pillar + algo (muy informal entre amigos): “Me voy a pillar una caña / un kebab”. Útil para hablar con colegas antes de pedir.
Ojo con me pongo: para pedir en bar no se usa. “Me pongo un café” suena a que te lo sirves tú. Mejor: “Ponme un café, porfa” (фраза к официанту).
Para pagar: “¿Me cobras cuando puedas?” o “¿Cuánto es?”. Suena super natural en bares/tiendas en toda España