“Ya” en la ventanilla de extranjería

– Buenos días, tengo cita para recoger mi NIE; llevo esperando dos horas.

– Buenos días. Si ya tiene cita, deme el resguardo y el pasaporte.

– Aquí están. ¿Me lo pueden dar ya hoy?

– A ver... su expediente está en trámite. Ya le llamaremos cuando esté listo.

– Ya, ya... pero me dijeron que sería cuestión de una semana, y ya han pasado dos.

– Entiendo, pero sin la huella digital verificada no podemos. Si quiere, pida una nueva cita y ya veremos.

– La huella la hice ya el mes pasado. ¿No consta?

– Un momento... Vale, ya está, aparece aquí. Esto se hace en ventanilla 3.

– Señores, mantengan la cola, por favor. ¡Ya vale de amontonarse! No por empujar van a ir más rápido.

– Pase a la 3, y traiga este papel. Si no le sellan hoy, ya volverá mañana.

– Gracias. Entonces, ¿si hoy no sale, ya me llamarán?

– Sí, si no se resuelve hoy, ya le llamaremos. Tranquilo.