Cita previa: hora y lugar con preposiciones clave
Preposiciones imprescindibles para dar hora y lugar de tu cita.
DannisКлючевые слова:
Hora: usa a las + hora. Ej.: Tengo cita a las 9:30. (по-русски: «в 9:30»). Tip: a la una (1:00).
Fecha: usa el día + fecha. Ej.: Mi cita es el día 15 de enero. También: el 15 de enero (sin “día”). (аналог: «15 января»).
Lugar: en la oficina de + institución. Ej.: en la Oficina de Extranjería / en la comisaría. Modelo: “Tengo cita a las [hora] para [trámite]”.
Propósito: para el trámite de + documento. Ej.: para el trámite de la TIE/del NIE/del empadronamiento. Frase: “Tengo cita a las 9:00 en la oficina de extranjería para el trámite de la TIE”.
Cultura: la cita previa es obligatoria en la mayoría de trámites. Llega 10–15 min antes; la puntualidad cuenta.
Упражения на понимание:
Completa: “Tengo cita ___ 10:30.”
a las
en
el
para
Правильно: «a las 10:30». Для часов в испанском используется предлог «a» во множественном числе: a las 2, a las 10:30 (исключение: a la una).
Подумайте о конструкции «в какое время?» — в испанском это «a las…».
¿Qué preposición usas para el lugar? “___ la Oficina de Extranjería.”
En la
A la
De la
Por la
«En» указывает местоположение: en la Oficina de Extranjería, en la comisaría. Вариант «a» — направление, не место.
Для места обычно usamos «en».
Completa: “Es cita ___ el trámite ___ la TIE.”
para / de
a las / de
para / en
Нужно: para (цель) + de (родительный, «чего?»): para el trámite de la TIE.
Цель выражает «para», а связь с документом — «de».
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: