Beruhigende Antworten im Alltag: Kein Thema, Alles gut, Alles easy, Passt schon

Mini-Artikel: Beruhigende Antworten – wann welche Formel passt.
DannisDannis
2 min reading time
(Illustration)

Beruhigende Antworten im Alltag: Wie sagst du entspannt „No worries“ auf Deutsch?

Kein Thema – neutral und höflich. Heißt: „Kein Problem.“ Gut im Job und privat.

Alles gut – sehr häufig. Heißt auch: „Ist okay, ich bin nicht sauer.“ Beruhigt die Stimmung.

Alles easy – locker, jung. Bedeutet: „alles entspannt“. Eher informell, nicht im förmlichen E‑Mail.

Passt schon – süddeutsch/österreichisch. Heißt: „ist okay so“ oder „schon gut“. Manchmal klingt es ein bisschen grob oder genervt.

Im Job: „Kein Thema“ oder „Alles gut“ sind sicher. „Alles easy“ ist zu lässig. „Passt schon“ nur, wenn die Beziehung locker ist.

Als Antwort auf Entschuldigung: „Alles gut!“ Oder: „Kein Thema, kann passieren.“ Höflich und warm.

(Illustration)

Körpersprache: Lächeln + ruhiger Ton macht jede Formel weicher. In E‑Mails: lieber „Kein Problem“ oder „Alles in Ordnung“ statt sehr umgangssprachlich.

Comprehension check:

Welche Formel ist im Beruf am sichersten?
Kein Thema
Alles easy
Passt schon
Alles easy, passt schon
„Kein Thema“ ist neutral und höflich; gut für Job-Kontext. „Alles easy“ ist zu locker, „Passt schon“ kann grob klingen.
Think about which option sounds neutral and polite in a professional context.
Jemand sagt: „Sorry wegen der Verspätung.“ – Beste beruhigende Antwort?
Alles gut!
Alles easy!
Passt schon!
Kein Thema!
„Alles gut!“ ist sehr häufig und beruhigt die Stimmung. „Kein Thema!“ ist auch okay, aber „Alles gut!“ is the most typical calming reply.
Which phrase signals “I’m not angry; it’s fine” most commonly?
Wie kann „Passt schon“ wirken?
Sehr höflich
Ein bisschen grob
Sehr formell
Traurig
„Passt schon“ kann in manchen Ohren etwas grob oder genervt klingen, besonders außerhalb Süddeutschlands/Österreichs.
It’s acceptable, but sometimes sounds rough—what option matches that?

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: