Gleich, sofort oder später mal?
Mini-Quiz: Feinheiten bei Zeitwörtern – wie schnell ist „gleich“ wirklich?
DannisKeywords:
--:--
--:--
– Hast du die E-Mail an den Kunden schon geschickt?
– Ja, ich mache das gleich.
– Gleich gleich, oder sofort? Er wartet.
– Okay, ich schicke sie sofort ab.
– Danke. Und der Termin für morgen?
– Den trage ich gleich mal in den Kalender ein.
– Super. Und der Monatsbericht?
– Den mache ich später mal, so gegen drei.
– Nur zum Verständnis: „gleich“ heißt bei dir in ein paar Minuten, oder?
– Genau, in zehn Minuten. „Sofort“ ist wirklich jetzt.
Comprehension check:
Was wird im Gespräch sofort erledigt?
Die E-Mail wird abgeschickt.
Der Monatsbericht wird geschrieben.
Der Termin wird abgesagt.
Der Kunde wird angerufen.
The speaker says: "Ich schicke sie sofort ab." Here, "sie" refers to the email mentioned earlier.
Remember: "sofort" = immediately, right now.
Fülle die Lücke: „Den trage ich ____ in den Kalender ein.“
sofort
gleich mal
später mal
"gleich mal" means "in a moment/quickly now" and fits the context of adding it soon. "sofort" was used for the email; "später mal" would be later.
"gleich mal" softens the statement and suggests doing it shortly and casually.
Wann will die Person den Monatsbericht machen?
jetzt sofort
in zehn Minuten
so gegen drei
morgen früh
They say: "später mal, so gegen drei." This points to around three in the afternoon.
Listen for the phrase "so gegen..." which indicates an approximate time.
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: