Negociar con el casero: excepción por mascota

Role play breve: negociar con el casero una excepción de mascotas.
DannisDannis
2 min reading time

Hola, he leído el anuncio. En el contrato pone “no se admiten mascotas”. ¿Sería posible hacer una excepción?

Entiendo, pero la comunidad es estricta y no se admiten mascotas por norma.

Solo tenemos una gata muy tranquila, de interior; podríamos enseñarle la cartilla veterinaria y un seguro.

¿Causa ruidos? Los vecinos se quejan por nada.

No, casi no maúlla; además, podríamos pagar una fianza adicional y firmar que nos hacemos cargo de cualquier daño.

La fianza adicional ayudaría, pero necesito garantías de limpieza y que no habrá olores.

Podemos poner un arenero con filtro y limpiar cada día; si hay que fumigar, lo pagamos nosotros.

Bien. Si no molesta y cumplen, aceptaría a la gata, pero solo durante el primer año, como prueba.

Perfecto, muchísimas gracias. ¿Sería posible añadir esta condición al contrato por escrito?

Claro, lo redacto y lo firmamos mañana; si todo va bien, tendré inquilinos responsables.

Comprehension check:

What was the main argument that helped convince the landlady to make an exception?
Обещание выгуливать кошку во дворе каждый день
Предложение заплатить фиансу (дополнительный депозит)
Просьба разрешить только на выходные
Уверение, что кошка совсем не существует
In the dialogue, the landlady clearly says: "La fianza adicional ayudaría" ("The additional deposit would help"), so the extra deposit was the key argument.
Look for the line with "fianza adicional".
Under what conditions did the landlady agree to accept the cat?
Без ограничений на весь срок аренды
Только на первый год как испытательный период
Только до первой жалобы соседей и без депозита
Только если кошка будет жить на балконе
The landlady said: "…pero solo durante el primer año, como prueba" – that is, a one‑year trial period.
Pay attention to the phrase "solo durante el primer año, como prueba".
Which phrase with the conditional / polite mood did NOT appear in the dialogue?
¿Sería posible hacer una excepción?
Podríamos pagar una fianza adicional.
Aceptaría a la gata si no molesta.
Me gustaría que aceptara a nuestra gata.
The dialogue used the forms "¿Sería posible…?", "podríamos" and "aceptaría". The phrase "Me gustaría que…" did not appear.
Compare the polite / conditional forms: condicional simple (sería, podríamos, aceptaría) versus "Me gustaría…".

Discover next:

Join Action Section
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: