Chatlanga Logo
Chatlanga

NIE vs TIE vs DNI: cómo distinguirlos

Quiz rápido: identifica si la frase se refiere a NIE (número), TIE (tarjeta) o DNI (solo españoles).
🇺🇸EN-US🇷🇺RU
DannisDannis
2 min reading time
Vocabulary

Keywords:

NIETIEDNItarjeta de residenciacertificadonúmero
(Illustration)

NIE = número. Es tu código personal para trámites. No es una tarjeta. Formato: letra + 7 cifras + letra. Se usa en bancos, contratos, etc. (rough equivalent: a tax ID number).

TIE = tarjeta. Plástico con foto. Acredita tu residencia legal si no eres de la UE. Lleva impreso tu NIE. Es el carné de residencia.

DNI = documento de identidad de ciudadanos españoles. En formularios verás "DNI/NIE": tú pones tu NIE. Los extranjeros no tienen DNI.

Si eres de la UE: certificado de registro (hoja verde) con tu NIE; no hay TIE. No lo confundas con el DNI.

Frase clave: el NIE es el número; la TIE es la tarjeta. Gente dice "sacar el NIE" para todo el trámite.

(Illustration)

Tras un visado >6 meses, pide la TIE en 30 días: cita previa, formulario EX-17, tasa 790-012 y huellas en comisaría.

Comprehension check:

¿Qué opción corresponde? “Es solo un número para trámites; no es tarjeta.”
NIE (número)
TIE (tarjeta)
DNI (solo españoles)
The NIE is just a number. The physical residence card for foreigners is the TIE. Only Spanish citizens have a DNI.
Remember the formula: NIE = número; TIE = tarjeta.
“Es la tarjeta con foto que acredita tu residencia si no eres de la UE.”
NIE (número)
TIE (tarjeta)
DNI (solo españoles)
The TIE is a plastic card with a photo; it proves your residence permit status. The NIE is only a number.
Tarjeta = TIE.
“Lo tienen los ciudadanos españoles; en formularios verás ‘DNI/NIE’.”
NIE (número)
TIE (tarjeta)
DNI (solo españoles)
The DNI is the national ID document for Spaniards. Foreigners write their NIE instead.
Solo españoles → DNI.

Discover next:

(Illustration)
Desplazarte a una provincia limítrofe para conseguir cita: preposiciones clave
¿Sin citas en tu provincia? Puedes desplazarte a una provincia limítrofe si el trámite lo permite. "limítrofe" = neighboring / bordering (Eng.).
PrepositionsVocabulary
Join Action Section
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:
Cita en oficina: frases de emergencia (copias)
Typical emergency: you’re missing a copy. Key phrase: “¿Dónde puedo hacer copias?” (“Where can I make copies?”). Look for a stationery / copy shop nearby. At the counter, use **usted** and be polite.
Question wordsVerbs
Cita previa en la Oficina de Extranjería
VocabularyQuestion words
En la oficina de extranjería: deseos y recordatorios
Subjunctive moodMoods
Muletillas suaves en ventanilla: Es que…, Pues nada, A ver si…, Hombre…
Muletillas para sonar amable en ventanilla. In English: little “softening” words. Useful when explaining a “no” or asking for help at a counter/office window.
ConjunctionsIdioms
¿Desde cuándo esperas y cuánto queda? Llevar, hacer, desde hace, quedar
¿Desde cuándo esperas? ¿Cuánto falta? Say how long something has been happening and how much time is left with "llevar", "hace que", "desde hace" and "quedar".
TensesVerbs
¡Que te vaya bien! Subjuntivo para deseos y recordatorios
In Spain you’ll often hear wishes with "que + subjuntivo". It’s a fixed structure (without saying "yo deseo que"): direct, polite and very natural. Use it in bars, offices and with friends.
Subjunctive moodMoods
En la Oficina de Extranjería: cita, papeleo y subsanación
IdiomsVocabulary
Llamada para confirmar la toma de huellas
TimesNumbers