Renovar, prorrogar, caducar, subsanar: 4 verbos de Extranjería
Empareja verbo con definición en contexto de extranjería.
Dannis
Renovar = pedir otra vez tu autorización o tarjeta. Suele ser más fácil que la primera vez. Plazos: 60 días antes y 90 después de caducar; si presentas en plazo, sigues en regla.
Prorrogar = extender un plazo o validez. Si renuevas en plazo, tu autorización queda prorrogada hasta que haya resolución. Clave para no quedar irregular.
Caducar = que termina la validez. La TIE caduca; hay que renovarla. El NIE es solo un número: no caduca. Ojo con las fechas y resguardos.
Subsanar = corregir y aportar lo que falta tras un requerimiento. Suelen dar 10 días para subsanar. Frase útil: "Adjunto lo solicitado para subsanar".
Comprehension check:
¿Qué significa “subsanar” en un trámite de Extranjería?
Corregir errores y aportar documentos requeridos
Pedir cita previa
Traducir documentos
Pagar la tasa 790
In Spanish administration, "subsanar" means to remedy deficiencies: correct an error and send the missing documents. They often give you 10 days to reply.
Remember: after a "requerimiento" you usually have 10 days…
Completa: La TIE ____, el NIE no.
caduca
se prorroga
se renueva
se pierde
The TIE is a plastic card with your photo; it has an expiry date, so it "caduca". The NIE is only a number; it is permanent and does not "caduca".
Only the card with a photo has an expiry date.
Si presentas la renovación en plazo, tu autorización queda…
denegada
prorrogada
anulada
transferida
A renewal submitted on time automatically "prorroga" (extends) the validity of the previous authorization until a decision is made.
Think about the idea of extending validity until the "resolución".
¿Cuál es la ventana típica para renovar una autorización?
90 días antes y 60 después
60 días antes y 90 después
Solo el mismo día de caducidad
Cualquier día del año
You normally apply 60 days before expiry and up to 90 days after. This is a key time window in extranjería.
60/90 – remember the order: first 60, then 90.
Discover next:
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: