Asistir vs Atender: cabalgatas y procesiones
Dannis
Tema de hoy: asistir vs atender en fiestas. Asistir a = ir/presenciar un evento. Atender a = ocuparse de personas o llamadas. Para rusohablantes: asistir ≈ «посетить», atender ≈ «обслуживать/принять».
Asistir a + evento: asistir a la cabalgata, al desfile, a una procesión, a clase, a un concierto.
Atender a + personas/llamadas: atender a los clientes, a los heridos, a los vecinos. También: atender una llamada/el teléfono (sin “a”).
Ejemplo: Mañana voy a asistir a la cabalgata. Mi amiga va a atender a los clientes en la tienda.
Ojo: No digas “atender a la cabalgata” (salvo si trabajas en la organización). Si eres espectador: “asistir a la cabalgata”.
Frases útiles: ¿Vas a asistir a la procesión? Hoy atiendo a los vecinos en el centro. ¿Puedes atender la llamada?
Упражения на понимание:
Следующая статья:
