Circunloquio en la consulta: ¿inhalador o muletas?
Circumlocution challenge: describe inhalador/muletas without naming them; 2 prompts.
DannisКлючевые слова:
Adivina el objeto: “Se usa para respirar mejor cuando tienes asma. Es pequeño, de plástico y hace ‘puff’.”
No nombres la palabra; usa el circunloquio.
Правильно: 0/7
Подсказки для этого теста
Вспомни: маленькое устройство для астмы. Никаких игл и не для температуры.
No nombres la palabra; usa el circunloquio.
Подсказки “respirar mejor” и “asma” указывают на inhalador. В Испании его также могут называть “la pompa”, что подтверждается пособием (uso: inhalador = “la pompa”) .
Ищем фразу, которая говорит о функции предмета: для чего он НУЖЕН.
Elige el mejor iniciador de frase de circunloquio.
Лучший старт — “Sirve para + infinitivo” (функция предмета). Так рекомендуют обучающие материалы по стратегии циркумлоквии (набор фраз-стартеров: “Es un tipo de…/Se usa para…/Es como…/Se parece a…/Sirve para…”) .
Ищи описание, связанное с дыханием и лекарством, а не с caminar.
Busca la opción más natural y clara.
Вариант A описывает КАТЕГОРИЮ и USO без называния слова — это типичное упражнение с фразами “Es un tipo de… / Se usa para…”, рекомендованное для B1 . B — сравнение неуместно; C и D описывают муletas.
Это два, no uno. Y ayudan a caminar cuando una pierna no funciona bien.
Piensa en el objeto de apoyo al caminar.
Описание соответствует парным опорам для ходьбы — muletas. Bastón — один; andador — рама на четырёх точках; férula — шина для фиксации конечности.
Первая часть — функция (“для чего?”), вторая — простая идентификация (“это…”).
Habla de ‘inhalador’ sin nombrarlo.
Правильный шаблон: “Sirve para + infinitivo” (функция) + “Es + sustantivo/adjetivo” (clasificación). Такой набор стартеров предлагается для тренировки циркумлоквии (A2–B1) .
Это короткое слово из двух слогов; не путай с кремом (pomada).
Cultura peninsular (registro coloquial).
В испанском варианте исп. “inhalador” иногда называют “la pompa” (разговорно), что отмечено в учебном материале о лекарственных формах .
Думай о caminar y apoyar el peso con los brazos, no sobre respirar ni medir temperatura.
Observa la imagen y decide.
Опция A описывает ФУНКЦИЮ и КОНТЕКСТ использования — идеальный циркумлоквий. Остальные варианты — про другие objetos (inhalador, termómetro, crema). Рекомендации по описывающим стартам — см. список фраз (“Se usan para…”) .
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: