Cuantificadores para la daily: tareas y bugs

С «bugs» (м.р., мн.ч.) квантификаторы-«прилагательные» согласуются по числу/роду → «demasiados bugs». «Mucho» перед существительным должен согласоваться (нужно «muchos»), «algo de» не употребляется с исчисляемыми во мн.ч., «poca» — неверный род/число. См. общее правило для mucho/poco/bastante/demasiado (адъективные vs адвербиальные функции) . В испанском ИТ-сленге «bug» — привычное слово: «aplicación llena de bugs» и т.п. .

«Retraso» — неисчисляемое; естественно: «algo de retraso». Формы «muchos/ demasiadas» требуют исчисляемого мн.ч., а «pocos» не согласуется со счетным мн.ч. (здесь ед.ч.).

По картинке задач очень много. Естественнее всего звучит разговорное «un montón de tareas». Вариант «pocas» противоречит изображению; «algo de tareas» — грамматически некорректно (обычно «algo de» с неисчисляемыми); «demasiada tarea» в ед.ч. не соответствует множеству карточек.

С глаголами используем адвербиальное «mucho» (неизменно): «trabaja mucho». «Muchos/bastantes» — формы прилагательных (нуждаются в существительном) и прямо после глагола не подходят. См. заметку о «muy» vs «mucho» и о том, что «mucho» после глагола — наречие ; также общее правило по количественным словам .

«Incidencias» — ж.р. мн.ч. → «bastantes». «Tiempo» — неисчисляемое ед.ч. → «poco tiempo». Об этих словах как прилагательных-количествах и их согласовании см. пояснение .

На картинке багов почти нет → «pocos bugs». «Demasiados/un montón» не совпадает с визуально малым количеством. «Algo de bugs» обычно избегают с исчисляемым мн.ч.; в ИТ испанском «bug» — обиходное слово .