Duración en fiestas y familia: hace, llevar, desde, quedan
Píldora gramatical: expresar duración con hacer/llevar aplicadas a festivos y reuniones familiares.
Dannis
Hace + tiempo + que + presente: acción que empezó y sigue. Ej.: Hace 3 meses que no veo a mi familia. (по-русски: «уже 3 месяца как не вижу»)
Negativa: Hace + tiempo + que + no + verbo. Ej.: Hace años que no celebramos juntos San Juan.
Llevar + gerundio: duración de una acción en curso. Ej.: Llevo dos años viviendo en España. Alternativa negativa: Llevo 6 meses sin ir a casa. (рус: «уже 6 мес. как не езжу»)
Desde hace + tiempo (con presente): No veo a mi familia desde hace medio año. (рус: «не вижу уже полгода»)
Desde + punto en el tiempo: No nos vemos desde julio / desde Navidad. (рус: «с июля / с Рождества»)
Para lo que falta hasta una fiesta: Quedan dos semanas para Semana Santa. También: Falta un mes para Navidad. (рус: «осталось…»)
Упражения на понимание:
Elige la opción correcta: “Я не видел семью уже два года”.
Hace dos años que no veo a mi familia.
Desde dos años no veo a mi familia.
Llevo dos años no ver a mi familia.
Quedan dos años para ver a mi familia.
В испанском для длительности до настоящего: Hace + tiempo + que + presente. Остальные варианты либо неверная конструкция, либо меняют смысл.
Вспомни формулу: Hace + tiempo + que + presente (también con “no”).
Completa: ____ tres semanas para Navidad.
Quedan
Llevo
Hace
Desde hace
Когда говорим, сколько осталось до события, используем Quedar + tiempo + para + evento.
Смысл: «осталось… до…».
Selecciona la frase correcta: “Мы не видимся с июля”.
No nos vemos desde julio.
No nos vemos desde hace julio.
Hace julio que no nos vemos.
No nos vemos por julio.
Правильно: desde + точка во времени (mes, fecha, fiesta). “Desde hace” используется с периодом: desde hace 3 meses.
Desde + punto (julio, Navidad). Desde hace + período (tres meses).
Elige la forma natural con llevar: “Я уже два года живу в Мадриде”.
Llevo dos años viviendo en Madrid.
Llevo dos años vivir en Madrid.
Desde hace dos años vivo Madrid.
Quedan dos años para vivir en Madrid.
Llevar + tiempo + gerundio expresa duración de una acción en curso. Остальные варианты грамматически неверны или меняют значение.
После llevar используем gerundio: llevando, viviendo, trabajando…
Следующая статья:
Вам нравится? Хотите больше?
Бесплатная и быстрая регистрация, без подписок!
🤗
Для иммигрантов – такого приложения вы еще не видели!
🎮
Учиться играя, читая и листая!
💪
Реальная грамматика и фразеологизмы для звучания как местные!
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: