En la farmacia: entender la posología
Label-reading micro-quiz: interpret dosage and timing (posología) on a mock prescription.
DannisКлючевые слова:
--:--
--:--
– Hola. Tengo esta receta, pero no entiendo bien la posología.
– Claro. Mire: las cápsulas azules, una cápsula cada 8 horas, en ayunas y con mucha agua.
– En ayunas es antes del desayuno, ¿no?
– Sí. Y como es cada 8 horas, serían tres veces al día: mañana, tarde y noche.
– Perfecto. ¿Y el jarabe?
– El jarabe se toma después de las comidas, una cucharada tres veces al día.
– Vale. ¿Y la crema?
– La crema es vía tópica: se aplica en la piel, una capa fina, antes de acostarse.
– ¿Y si hoy ceno tarde?
– No pasa nada. La crema no depende de la comida; las cápsulas sí: en ayunas.
– Entendido. Muchas gracias.
Упражения на понимание:
¿Cómo debe tomar las cápsulas azules?
Una cápsula cada 8 horas, en ayunas y con mucha agua.
Dos cápsulas después de las comidas.
Una cápsula solo por la noche, antes de acostarse.
Правильный ответ: «cada 8 horas, en ayunas, con mucha agua». «En ayunas» — натощак; то есть до еды. В аудио фармацевт подчеркивает именно это.
Вспомните: капсулы — «cada 8 horas», «en ayunas» и «con mucha agua».
El jarabe se toma…
en ayunas
después de las comidas
antes de acostarse
Сироп принимают «después de las comidas» — после еды. Это прямо сказано фармацевтом.
Фраза «después de las comidas» прозвучала при объяснении сиропа.
La crema es…
vía tópica y se aplica antes de acostarse.
para beber con agua cada 8 horas.
solo por la mañana, en ayunas.
Крем — «vía tópica» (наружно), наносится на кожу тонким слоем «antes de acostarse». Другие варианты описывают прием внутрь, что неверно для крема.
Подумайте: крем — это не для питья. Что сказала фармацевт про способ и время применения?
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: