Estas Navidades vs la Navidad pasada: charla en la oficina

Quiz (3 ítems): Pretérito perfecto vs indefinido para hablar de fiestas recientes vs pasadas.
DannisDannis
2 мин на прочтение

Estas Navidades he descansado poco; he tenido a la familia en casa.

¿Ah, sí? Yo este año he hecho una escapada a Logroño y he probado vinos.

¡Qué bien! La Navidad pasada trabajé en el hospital y no pude viajar.

Uf. El año pasado fui a Granada con mis padres, pero este año me he quedado en Madrid.

¿Y qué tal? ¿Has visto las luces del centro? Este fin de semana también he ido.

Sí, las he visto. Estaban preciosas.

Yo, en cambio, el 24 cené en casa de mi hermana; y el año pasado cené con mis suegros.

Pues yo estas Navidades he engordado dos kilos; la Navidad pasada corrí una San Silvestre.

Normal. ¿Habéis comprado regalos? Yo ya he comprado todo por internet.

Sí, pero todavía no he devuelto un jersey. El año pasado devolví tres.

Упражения на понимание:

Completa la frase: "_____ una escapada a Logroño este año."
He hecho
Hice
Hacía
Правильный ответ: "He hecho". В испанском (Европейском варианте) с маркерами времени, связанными с настоящим (este año, hoy, esta semana, estas Navidades), обычно используется Pretérito Perfecto (he hecho).
Подумайте о маркере времени: "este año" связано с настоящим.
Elige la opción correcta para un pasado terminado:
Con "el año pasado" en España se usa el indefinido.
El año pasado fui a Granada.
El año pasado he ido a Granada.
El año pasado voy a Granada.
"El año pasado" — полностью завершённый период в прошлом, поэтому в Испании употребляется Pretérito Indefinido: "fui". Вариант с Perfecto ("he ido") здесь неверен.
Маркёр "el año pasado" указывает на завершённый прошлый период.
Según el audio, ¿quién trabajó en el hospital la Navidad pasada?
Carolina
Sara
Jose
В аудио Carolina говорит: "La Navidad pasada trabajé en el hospital" — это Pretérito Indefinido с маркером "la Navidad pasada".
Слушайте реплику о работе в больнице в прошлое Рождество.

Следующая статья:

Join Action Section
Вам нравится? Хотите больше?
Бесплатная и быстрая регистрация, без подписок!
🤗
Для иммигрантов – такого приложения вы еще не видели!
🎮
Учиться играя, читая и листая!
💪
Реальная грамматика и фразеологизмы для звучания как местные!
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков

Похожие статьи

Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: