Mini‑quiz: “desde / desde hace / hace / llevar” en tareas y bloqueos
Mini-quiz de expresiones temporales para estados de tareas y bloqueos.
DannisКлючевые слова:
Completa: El servidor está caído ____ dos horas.
Правильно: 0/8
Подсказки для этого теста
Подумай: «в течение (for)» текущего состояния = «desde hace…», а «с какого момента (since)» = «desde…».
Правильно: «desde hace» + periodo = «в течение [времени]» для действий, которые продолжаются: El servidor está caído desde hace dos horas. «Desde» требует точку во времени (с 2018, с ayer), «hace» само по себе = «… назад» или «Hace X que…» (другая структура). См. разбор hace / desde / desde hace в грамматической заметке .
Модель: «Llevo + (cantidad de tiempo) + gerundio» = «уже [столько‑то] [делаю]».
Contexto: build bloqueado.
«Llevar + tiempo + gerundio» expresa «я уже [столько‑то] делаю…»: Llevo 20 minutos esperando… Это очень común también en quejas: «llevo X minutos esperando» .
«… назад» в исп. = «hace + tiempo». Для законченного действия — прошедшее время + «hace…».
«Hace + período» = «… назад»: Fusioné el PR hace dos horas. «Hace X que + presente» описывает длительность текущего действия (не подходит для завершённого), «llevo… fusionando…» = «я уже два часа слияю» (не «два часа назад»), «desde hace» с прошедшим для «ago» неверно. См. правило «hace (ago)» и «Hace + tiempo + que…» .
«Desde» = «с (какого момента)»; «desde hace» = «в течение (сколько)».
«Desde» + punto en el tiempo (fecha/año/“ayer”): Trabajo aquí desde 2021. «Desde hace» + duración: «desde hace dos años». Разницу «desde» (since) и «desde hace» (for) см. в грамматике A2 .
Ищи «llevar + tiempo + sin + инфинитив».
Модель: «Llevar + (tiempo) + sin + inf.» = «уже [столько‑то] не [делаю]»: Llevo tres días sin revisar el correo. Это пара к «desde hace» и «Hace X que no…» .
С отрицанием пользуйся «Hace + tiempo + que + no + verbo».
Структура «Hace + tiempo + que + no + verbo» = «уже [столько‑то], как мы не…»: Hace una semana que no deployamos. См. примеры: «Hace un mes que no veo a Ana» .
В ответе про длительность ставь «desde hace + periodo».
Вопрос о начале действия: «¿Desde cuándo…?» Ответ длительностью: «Desde hace dos años.» («Desde hace» + период). Сравни шаблоны из шпаргалки: ¿Desde cuándo…? / ¿Desde hace cuánto…? / Hace X que… / Llevo X… .
Можно сказать и «Hace… que…» (часто в начале), и «Desde hace…» (после глагола).
«Hace + período + que + (no) + verbo»: Hace tres días que no pasan (o: que los tests no pasan). Это эквивалентно «Desde hace tres días no pasan…»; обе структуры даны в справочнике A2 . В разговорной ИТ‑среде также уместны глаголы типа «deployar, pullrequestear» (жаргон) .
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: