Mini‑guía B1: verbos con preposición en proyectos

Mini-quiz: verbos con preposición frecuentes en conversaciones de proyecto.

Dannis

2 мин на прочтение

Ключевые слова:

Mini‑guía (B1): verbos con preposición en proyectos. Para rusohablantes: это «глаголы с предлогом», как depend on → depender de.

Preposiciones clave: de, en, con. Repásalas: de (origen/posesión), en (lugar/tiempo), con (compañía). Te ayudarán con estos verbos.

depender de = «зависеть от». Ej.: Nuestro plazo depende del cliente.

contar con = «рассчитывать на / иметь». Ej.: ¿Podemos contar con QA esta semana?

tardar en + inf. = «понадобиться времени, чтобы…». Ej.: Tardamos en entregar 2 días.

consistir en = «состоять в/из». Ej.: La demo consiste en mostrar tres funciones.

soñar con = «мечтать/видеть во сне о». Ej.: Anoche soñé con un lanzamiento sin bugs.

Contexto real de oficina en España: es común oír «deadline», «roadmap», «feedback» mezclados con español en charlas de proyecto.

Completa: Nuestro éxito depende ___ el proveedor.

con

В español dicen «depender de». Запомните связку: depend on ↔ depender de.

Подумайте: depend on — какой предлог в испанском?

El equipo _____ entregar 4 horas.

tarda en

tarda de

tarda con

Формула: tardar en + infinitivo/сущ. = «понадобиться времени на…».

Ищем устойчивое «tardar __ + infinitivo».

¿Podemos ____ tu apoyo para el sprint?

contar con

soñar con

consistir en

«contar con» = «рассчитывать на / иметь в распоряжении». Остальные не подходят по смыслу.

Как сказать «рассчитывать на кого‑то»?

La prueba consiste __ ejecutar casos.

con

Всегда «consistir en». Запомните как формулу.

Consistir ___ (предлог устойчивый).