Tiempo en el trabajo: desde, desde hace, hace, llevo
DannisКлючевые слова:
¿Programas o gestionas tareas? Estas frases te ayudan a decir cuánto llevas con una tarea o desde cuándo estás bloqueado. (Подсказка по-русски внутри)
desde + punto en el tiempo (since). Ej.: Estoy bloqueado desde ayer. / Desde que cambié la librería, falla. Clave A2: “desde” marca el inicio.
desde hace + duración (for). Ej.: Estoy con esta tarea desde hace 3 días. — ¿Desde hace cuánto? — Desde hace 3 días.
hace + duración (ago). Acción terminada: Cerré el ticket hace 10 minutos. Ojo: “hace” va antes de la cantidad (не как «ago» в конце).
Hace + tiempo + que + verbo ≈ Llevar + tiempo + gerundio. Ej.: Hace 2 horas que depuro = Llevo 2 horas depurando. (Эквиваленты)
llevar + gerundio: duración en progreso. Ej.: Llevo 2 horas revisando PRs. (по-русски: «уже 2 часа делаю это»)
llevar + sin + infinitivo: tiempo sin hacer algo. Ej.: Llevo una semana sin subir código. (удобно для «давно не…»).
¡Ojo al error! ❌desde 3 horas → ✅desde hace 3 horas. Resumen: desde + punto; desde hace + duración; hace + duración (ago).