Mini‑quiz: peticiones corteses en el trabajo (B1)
Mini-quiz de cortesía profesional: elige la petición más educada para Slack/Teams y correos.
DannisSlack a un colega de tu equipo: necesitas que te envíe los logs hoy. Elige la opción más cortés.
Правильно: 0/8
Подсказки для этого теста
Подсказка: ищи condicional (формы на -ría/-rías) вместо императива.
Русск.: Форма condicional ("¿podrías…?") смягчает просьбу. Императив ("mándame/entrégame") звучит как приказ, особенно в чатах рабочей команды, поэтому менее вежливо. Обратите внимание: императив по правилу служит для приказов и инструкций, не для деликатных просьб .
Подсказка: "me gustaría" — мягкий ввод для предложения/просьбы.
Русск.: "Me gustaría + infinitivo" выражает предложение/желание мягко и нейтрально: звучит как "мне хотелось бы предложить…". Остальные варианты либо навязывают решение, либо используют повелительную форму.
Подсказка: Формула-основка для вежливых просьб: "¿Sería posible + infinitivo…?"
Русск.: "¿Sería posible…?" — безличная конструкция в condicional: звучит нейтрально и вежливо, подходит для correos y chats profesionales. "¿Puedes…?" звучит более directamente.
Подсказка: для формального тона — "usted" → «Le importaría…».
Русск.: В формальном обращении используем "usted" → "Le". Конструкция "¿(Le/Te) importaría…?" строится с глаголом importar по модели глагола gustar (смысл: "Вам было бы несложно…?"). Ср. пример с importar: «¿Te importa si fumo?» из пояснения о глаголах типа gustar .
Подсказка: condicional de cortesía («querría») звучит особенно нейтрально и формально.
Русск.: Оба варианта 1–2 вежливы, но "querría" звучит чуть более формально/сдержанно, чем "me gustaría". Варианты 3–4 звучат слишком прямолинейно — как既既既既既既既既既既 решение, а не просьба.
Подсказка: ищи безличные формулы («¿Habría manera de…?») — они особенно вежливы.
Русск.: «¿Habría manera de…?» — безличная и очень мягкая формула просьбы. Форма «habría» — condicional от «haber» (основа «habr-», ср. список нерегулярных основ) . Остальные звучат слишком резко/настойчиво.
Подсказка: добавь мягкий маркер времени: «cuando tengas un momento / cuando puedas».
Русск.: Смягчители времени ("cuando tengas un momento") + condicional делают просьбу деликатной. Остальные варианты передают спешку или давление.
Подсказка: формула «¿Podrías + infinitivo…?» — универсальная для вежливых просьб.
Русск.: «¿Podrías…?» + detalle concreto («15 minutos hoy») — просьба, а не приказ. Остальные варианты звучат директивно (императив/навязывание). Помни: императив — форма приказа .
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: