Ser o estar en trámites: en regla, caducado, válido, en trámite
Ser/estar en expresiones fijas del mundo de los trámites.
DannisКлючевые слова:
Completa la frase: "El certificado de empadronamiento ____ durante tres meses."
Правильно: 0/6
Подсказки для этого теста
Думай категориями ser (характеристика) vs estar (состояние в моменте).
Используем ser + adjetivo для свойства документа: es válido. Форма “estar válido” неверна. Подсказка из админ. лексики: caducidad — дата, когда документ перестаёт быть válido .
Ищи готовую административную формулу: «en trámite». «Resguardo» подтверждает подачу.
Фиксированная формула: estar en trámite = «на рассмотрении». Resguardo — квитанция/чек, подтверждающий подачу; пока есть resguardo, вы доказуемо подали документы .
Идиома: «estar en regla» — про соответствие правилам/срокам.
«Estar en regla» = быть в порядке (документы в норме). В админ. контексте часто употребляют «en vigor» (действующий): p. ej., TIE en vigor для trámites sanitarios .
Вспомни: состояние результата выражается с estar (+participio).
Про истёкший документ говорим con estar + participio: «estar caducado». Лексема caducidad = момент, когда документ перестаёт быть válido .
Правильно: estar + caducado (а не ser).
С прилагательными состояния/результата — estar: «está caducado». Разницу ser/estar (свойство vs состояние) см. краткое резюме по ser/estar .
Первое — постояннее (ser), второе — процесс (estar + en trámite).
«Ser válido» (свойство документа) и «estar en trámite» (процесс в данный момент). Основа различия ser/estar см. справку; «en trámite» — формула из админ. лексики .
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: