Ser vs Estar con adjetivos: esencia o estado
Cambios de significado con ser/estar: selecciona según esencia vs estado.
DannisКлючевые слова:
Completa: “Mi primo ____ muy listo; ya ____ listo para la entrevista.”
Elige la opción correcta (dos huecos).
Правильно: 0/8
Подсказки для этого теста
Подумай: «умный по жизни» vs «готов прямо сейчас».
Elige la opción correcta (dos huecos).
Русский: ser listo = «умный» (постоянное качество), estar listo = «готов» (состояние сейчас). Поэтому: «es muy listo» + «está listo». См. список значений adjetivos con ser/estar (listo) и правило «ser = esencia, estar = estado»
Для еды — «вкусный» обычно с estar; про здоровье — тоже estar.
Русский: estar bueno (comida) = «вкусный», estar bueno (persona) = «здоров/выздоровел». ser bueno = «добрый/качественный» (не подходит здесь). Поэтому обе формы — estar. Уточнение значений «bueno» см. guía de adjetivos con ser/estar
Сейчас скучно (временное) → estar.
Русский: estar aburrido = «мне скучно сейчас» (состояние). ser aburrido = «скучный человек/вещь по сути». Здесь — временное состояние, значит estar. См. diferencia con «aburrido»
Цвет (постоянный) → ser; незрелость (состояние) → estar.
Русский: ser verde = «зелёного цвета», estar verde = «незрелый (фрукты)» или «неопытный». Поэтому: coche es verde; plátanos están verdes. См. valores de «verde» con ser/estar
Испортилось/временно → estar.
Русский: про испорченные продукты — estar malo/mala («в плохом состоянии, испортилось»). ser malo = «плохой/злой/низкого качества (обычно)». Здесь — испорчено → estar. См. «malo» con ser/estar
Уверенность в факте обычно с estar seguro.
Русский: estar seguro (de que…) = «быть уверенным». ser seguro = «безопасный» (про место/вещь) или «уверенный в себе» как черта. Здесь речь об уверенности в факте → estar. Примеры: «Este barrio es seguro. Estoy seguro de que…»
«Совершенно новый» → ser; «как новый» → estar.
Русский: ser nuevo = «совершенно новый (только что произведён/куплен)». estar nuevo = «как новый (выглядит почти новым)». Здесь — действительно новый → ser. См. «ser/estar nuevo»
О вкусе блюда — чаще estar rico.
Русский: про вкус блюда обычно usamos estar rico/riquísimo. ser rico = «богатый (о человеке)». Поэтому: «está riquísimo». См. diferencias «rico» con ser/estar
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: