Ser/estar con animales: mini-diálogo B1
Mini-lección: ser/estar con adjetivos en contexto animal; 3 frases para corregir.
DannisКлючевые слова:
--:--
--:--
– ¡Hola! Hoy en la protectora vamos a practicar ser y estar con animales.
– Este galgo es muy manso; en cambio, aquel gato es bastante bravo.
– ¿Y por qué este perro está tan inquieto?
– Porque su dueño está negro; han llegado tarde y el perro lo nota.
– Atención: corrige esta frase. Una: "El galgo está manso por naturaleza".
– Diría: "El galgo es manso por naturaleza".
– Dos: "Ese gato es nervioso ahora mismo".
– Mejor: "Ese gato está nervioso ahora mismo".
– Tres: "Yo soy hecho polvo después de pasearlos".
– No, "Estoy hecho polvo después de pasearlos"; y con la gramática... estoy pez.
– Tranquilo, ya no estás tan pez; lo haces muy bien.
– Perfecto: ser para cualidades como manso o bravo; estar para estados como nervioso, negro o hecho polvo.
Упражения на понимание:
¿Cómo se corrige la frase: "El galgo está manso por naturaleza"?
El galgo es manso por naturaleza.
El galgo está manso ahora mismo por naturaleza.
El galgo fue manso por naturaleza.
В испанском для постоянных, врождённых качеств (характеристика животного: manso/bravo) используется ser: "es manso".
Подумайте: врождённая черта или временное состояние?
En el diálogo, "el dueño está negro" significa...
está muy enfadado
está muy bronceado
está sucio
По контексту хозяин опоздал и злится: здесь "estar negro" = "очень злой".
Слушайте контекст: llegaron tarde и perro lo nota.
Completa: "_____ hecho polvo después de pasearlos".
Estoy
Soy
Seré
"Estar hecho polvo" — устойчивое выражение для временного состояния сильной усталости: нужно usar estar.
Это временное состояние, не характеристика личности.
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: