Practicar vs jugar a: deportes en español
Microartículo: diferencia entre practicar (deportes en general) y jugar a (deportes de pelota) + 3 frases para completar.
Dannis
Practicar + deporte (general). Jugar a + deporte de pelota. RU: practicar = «заниматься», jugar a = «играть в».
Ejemplos: Practico natación / yoga. Juego al fútbol / al baloncesto.
Con jugar usamos la preposición a: a + el = al; a + la = a la. Ej.: juego al tenis; juego a la petanca.
Hacer deporte = hablar en general (рус: «заниматься спортом вообще»). Ej.: Esta tarde hago deporte.
Ir al gimnasio = ходить в зал. Ej.: Voy al gimnasio los martes.
Cuidado: No decimos “jugar natación” ni “practicar fútbol”. Usa jugar a + deportes de pelota; practicar + deportes sin pelota.
Упражения на понимание:
Marta ___ natación.
juega a
practica
hace a
В испанском с видами спорта без мяча обычно usamos «practicar»: practicar natación.
«Practicar» = «заниматься» (общее, sin pelota).
Los sábados Pedro ___ fútbol con amigos.
juega al
practica
va a
С мячевыми видами спорта usamos «jugar a» + artículo: jugar al fútbol.
Recuerda: jugar a + el = al.
Yo ___ deporte tres veces por semana y ___ al gimnasio los lunes.
hago / voy
juego / practico
practico / juego
«Hacer deporte» — говорить в общем; «ir al gimnasio» — движение в место.
Общее действие = hacer; desplazamiento = ir a.
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: