Chatlanga Logo
Chatlanga
Join

Chat-Culture-Snack: Locker starten & mischen

Chat-Culture-Snack: Locker starten & mischen – was passt in welchem Chat-Kontext?
DannisDannis
2 min reading time
New slangColloquialisms and slangVocabularyModifier words

Keywords:

YoEyNaBTWidk (ugs.)

– Du, ich muss gleich die neue Projektgruppe anschreiben. Wie fängt man locker an, ohne zu flapsig zu sein?

– Für Arbeit würde ich "Hi zusammen" oder "Hallo Team" schreiben. "Yo" ist eher für Freunde.

– "Ey, Leute!" ist in der Firma eher ... riskant. Klingt genervt oder zu direkt.

– Und "Na?" als Einstieg?

– "Na?" geht im Freundeskreis. Im Job besser: "Guten Morgen, kurzes Update:".

– Okay. Und wenn ich privat schreibe: "Yo, kommt ihr heute noch?" Klingt mega locker, oder?

– Klar! Und "BTW" nutze ich oft: "BTW, Pizza ab acht." Bedeutet "by the way".

– Ja, aber nicht jeder mag englische Abkürzungen. Schreib notfalls "übrigens".

– Und "idk"? Ich vergesse immer, was das heißt.

– Heißt "I don’t know". Ugs. im Chat okay, im Job lieber: "Ich bin mir nicht sicher."

Comprehension check:

Welche Anrede empfehlen die Sprecher für einen Arbeits-Chat?
Yo
Hi zusammen
Ey, Leute!
Na?
Ben sagt, für die Arbeit würde er „Hi zusammen“ oder „Hallo Team“ schreiben. Die anderen Optionen sind zu informell oder wirken unpassend im Job.
Erinnere dich an Bens Vorschlag ganz am Anfang.
Was bedeutet „BTW“ und welche deutsche Alternative wird genannt?
„Between the world“; „eigentlich“
„By the way“; „übrigens“
„Be there, wow“; „also“
„Back to work“; „kurz“
Tobias erklärt, dass „BTW“ „by the way“ bedeutet. Ben empfiehlt als deutsche Alternative „übrigens“.
Hör auf die Sätze zu „Pizza ab acht“ und die anschließende Empfehlung.
Wie könnte man „idk“ in einer Arbeitsnachricht höflich ausdrücken?
Ich bin mir nicht sicher.
Kein Plan, ey.
idk
Mal schauen...
Tobias sagt, „idk“ heißt „I don’t know“. Für den Job schlägt er „Ich bin mir nicht sicher.“ vor.
Der letzte Satz nennt die formelle Variante explizit.

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:
Mega, voll, krass: So verstärkst du Wörter
Intensivierer in der Alltagssprache:
mega, total, voll, ultra, krass, nice.
Sie machen Aussagen stärker:
'gut' -> 'mega gut',
'teuer' -> 'ultra teuer',
'schnell' -> 'voll schnell'.
AdverbsAdjectives
Alter, Digga, Ey: Freundschaftlich anreden
In Deutschland sprechen Freunde sich locker an. Drei Wörter hörst du oft: Alter, Digga/Digger, Ey. Sie zeigen Nähe – aber Vorsicht: Ton, Region und Situation sind wichtig.
VocabularyMoods
Umgangssprache: der am-Progressiv (Ich bin am Lernen)
Was ist das? Der am-Progressiv: sein + am + nominalisiertes Verb. Er beschreibt eine laufende Handlung. Beispiel: Ich bin am Lernen. (≈ I’m in the middle of studying.)
AspectsVocabulary
Chat-Culture-Snack: Locker starten & mischen – was passt in welchem Chat-Kontext?
Neues Chat-Deutsch kurz erklärt: Wie startest du locker? Wann passt welcher Ton? Beispiele für Yo, Ey, Na, BTW, idk – plus Kontext-Tipps.
VocabularyModifier words
Na? Moin? Servus? Lockere Begrüßungen im Alltag
Lockere Begrüßungen – kurz erklärt: Wann sagt man was? Mit Tipps zu Region und Register (du/Sie).
Vocabulary
Bock haben oder Lust haben? So benutzt du es
„Bock haben“ = umgangssprachlich für „Lust haben“. Beide bedeuten: to feel like doing something. „Bock“ ist locker; „Lust“ ist neutral.
IdiomsVerbs
„klarkommen“ vs. „klargehen“: so benutzt du sie richtig
klarkommen + mit (+Dativ) = to cope with / get along. Beispiel: Ich komme mit dem neuen Chef gut klar. Tipp: Nach „mit“ steht der Dativ!
VerbsPrepositions
Mini-Glossar (B1): verpeilt, vercheckt, verplant, lost
Mini-Glossar (B1): Unorganisiert & verwirrt – moderne Umgangssprache für den Alltag.
AdjectivesVocabulary