Chatlanga Logo
Chatlanga

Confirmar tu cita de toma de huellas: hora, lugar y resguardo

Audio breve: llamada para confirmar hora y lugar de la toma de huellas. 3 preguntas de comprensión sobre hora, lugar y documento a llevar.
🇺🇸EN-US🇷🇺RU
DannisDannis
2 min reading time
TimesNumbers

Keywords:

toma de huellascomisaríaa las 9:30en un mesresguardorecoger
(Illustration)

Llamada breve para confirmar tu cita de toma de huellas (TIE). Objetivo: verificar hora, lugar y documento a llevar. Consejo: habla claro y repite los datos.

Hora. Pregunta: "¿Es a las 9:30, verdad?" Confirma: "Perfecto, a las nueve y media". Nota: 9:30 se dice "nueve y media".

(Illustration)

Lugar. Pregunta: "¿En qué comisaría es la toma de huellas?" Apunta la dirección. El trámite se hace en comisarías y requiere cita previa.

Documento. Lleva el resguardo (recibo / comprobante) y el pasaporte. Con ese resguardo luego podrás recoger la TIE cuando esté lista, normalmente en ~1 mes.

(Illustration)

Cultura práctica: llega 10–15 min antes y organiza papeles (original y copia). Horario típico: 09:00–14:00; agosto es difícil. Todo esto te ayuda mucho en ventanilla.

Vocab útil: "resguardo" = comprobante provisional; "recoger" = ir a por un documento; "comisaría" = oficina de Policía. Palabras clave en extranjería.

Comprehension check:

Completa: La cita es a las ____.
nueve y media
nueve en punto
diez y media
In the article there is an example: 9:30 = "nueve y media". This is the standard way to say the time in Spain.
Think how you say 9:30 in Spanish.
¿Dónde se realiza la toma de huellas para la TIE?
En la comisaría
En el ayuntamiento
En el hospital
Fingerprinting is done at police stations (comisarías) that handle extranjería (immigration).
It’s a Policía Nacional building.
Para recoger la TIE suelen pedir...
el resguardo y el pasaporte
solo el NIE
una factura de luz
To issue the TIE, they usually just ask for the resguardo (receipt/slip) and your passport. This is emphasized in the material.
Remember which “slip” you need to keep after the huellas (fingerprinting) appointment.

Discover next:

(Illustration)
Ser o estar en trámites: expresiones clave (B1)
En trámites usamos SER/ESTAR en expresiones fijas: estar en regla, estar caducado, ser válido, estar tramitando. Mini guía rápida con notas en inglés.
Verbs
Join Action Section
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:
NIE, TIE o NIE verde: ¿qué es cada cosa?
NIE = número. Es tu código de extranjero para trámites (banco, contratos). No es una tarjeta. Piensa en algo como un tax ID / personal ID number.
Vocabulary
¿Desplazarse a una provincia limítrofe para conseguir cita?
PrepositionsVocabulary
Desplazarte a una provincia limítrofe para conseguir cita: preposiciones clave
¿Sin citas en tu provincia? Puedes desplazarte a una provincia limítrofe si el trámite lo permite. "limítrofe" = neighboring / bordering (Eng.).
PrepositionsVocabulary
Hablar suave en la administración: diminutivos que ayudan
En ventanilla en España se usa usted. Ser amable ayuda. Usa suavizadores: diminutivos y fórmulas corteses. Así suenas más suave y eficaz en trámites.
Modifier wordsVocabulary
Comisaría: toma de huellas — imperativos con usted
Pronouns
Tú o usted en la ventanilla de Extranjería
PronounsVocabulary
Falsos amigos en Extranjería: solicitar vs aplicar
VocabularyIdioms
Solicitar no es aplicar: vocabulario clave de trámites
False friend: "aplicar". Don’t say "aplicar para un permiso". You say "solicitar un permiso/visado". **Aplicar** = to use/apply/put into practice: *aplicar una norma*, *aplicar crema*.

For Russian speakers this was: solicitar = подавать заявление; aplicar = применять. For you: **solicitar** = to apply for (officially request), **aplicar** = to apply (a rule/cream, etc.).
VocabularyIdioms