Audio corto: Mensaje al casero por una avería (B1)
Audio corto: mensaje al casero por una avería con cortesía peninsular.
DannisCompleta la frase del mensaje de voz: "Buenos días, ____ porque hay una ____ en el calentador."
Правильно: 0/6
Подсказки для этого теста
Рус.: Помни: casero → usted → «le». «Avería» = поломка (не прилагательное).
Рус.: С касеро обычно говорят на «usted», поэтому «Le llamo». Слово «avería» — существительное «поломка». Пример в материале: «Le llamo porque… ¿Podría enviar al fontanero cuando pueda?»
Рус.: Формула: condicional + usted + suavizador («cuando pueda»).
Рус.: Вежливая просьба в Испании часто usa condicional («podría») и «usted». Фраза «cuando pueda» — мягкий смягчитель. Это звучит нейтрально-вежливо.
Рус.: Начни с saludo («Hola, buenos días») и кратко объясни motivo: «Le llamo porque…».
Рус.: Хорошее сообщение empieza con saludo + motivo («Le llamo porque…») и mantiene tono cortés. Это показано в версии «exitosa».
Рус.: Схема: saludo → motivo → petición → cierre (agradecimiento).
Рус.: Логика: saludo → motivo → просьба (condicional) → cierre/agradecimiento. Смягчители типа «cuando pueda» и условное «¿Podría…?» — норма в вежливом регистре.
Рус.: Ищи форму 3 л. ед.ч. в condicional: «podría».
Рус.: С «usted» используется 3-е лицо ед.ч.: «¿Podría…?». Condicional смягчает просьбу и звучит вежливо.
Рус.: Для уверенного будущего используем futuro simple: «podré».
Рус.: Здесь не просьба, а подтверждение о будущем факте → futuro simple («Podré» = смогу). «Podría» звучит как гипотетическое/вежливое условное и менее естественно в подтверждении времени.
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: