Charcutería: pide como un local (usted)
Dannis
En la charcutería, el dependiente suele decir: «¿Qué le pongo?». Responde: «Póngame…, por favor» (вежливо, usted).
Póngame = imperativo formal de «poner» (usted) + pronombre «me» unido. Ej.: «ponga» + «me». Regla: en imperativo afirmativo, los pronombres se pegan al final.
Para cortar: lonchas finas/gruesas; en tacos. Frase útil: «¿Me puede cortar el jamón en lonchas finas?»
Cantidades: medio kilo (500 g), un cuarto (250 g). Ej.: «Póngame medio kilo de carne picada».
Cierre típico: Dependiente: «¿Algo más?» Cliente: «Nada más, gracias». ✔️ Natural en España.
Cultura de turno: se respeta la cola. Para saber tu lugar, pregunta: «¿Quién es el último?».
Mini-diálogo: —Buenos días. —Póngame 200 g de queso, lonchas finas, por favor. —¿Algo más? —Nada más. ¿Me hace la cuenta? (вежливо просим посчитать)