En la farmacia: resfriado y consejos coloquiales

Quiz: empareja síntoma/expresión con consejo coloquial de farmacia.
DannisDannis
3 мин на прочтение

Ключевые слова:

Buenos días... Tengo tos y muchos mocos; estoy fatal desde anoche.

Vaya, lo siento. ¿Tienes fiebre o solo malestar y la garganta irritada?

Un poco de fiebre y la voz tomada; no he pegado ojo.

Tranquilo, suena a resfriado. Para la tos seca, este jarabe es mano de santo.

¿Y para los mocos? No paro de sonarme.

Un spray nasal de agua de mar y estas pastillas descongestionantes; van de cine.

¿Algo para dormir mejor?

Una infusión y paracetamol por la noche; y mucha agua. Nada de alcohol.

Oye, dice que está fatal; ¿debe ir al médico hoy?

Solo si empeora o si dura más de tres días. Si no, con esto mejorarás.

Perfecto, gracias. ¿Cada cuántas horas tomo el jarabe?

Cada ocho horas. Si la tos cambia y es con flema, vuelve y te aconsejo otra cosa.

Упражения на понимание:

¿Qué recomienda la farmacéutica para la tos seca?
Un jarabe que es mano de santo
Un spray nasal de agua de mar
Un antibiótico
Фармацевт говорит: «Para la tos seca, este jarabe es mano de santo», то есть сироп — «работает как чудо», лучшее средство от сухого кашля.
Вспомните, какое средство она назвала «mano de santo».
La expresión “estar fatal” significa…
sentirse muy mal, estar hecho polvo
estar de muy buen humor
estar sin dinero
“Estar fatal” в разговорной речи значит «чувствовать себя очень плохо».
Контекст — простуда, температура и усталость.
Para los mocos, la farmacéutica sugiere…
miel y limón
spray de agua de mar y pastillas descongestionantes
solo descansar
В аудио она предлагает «Un spray nasal de agua de mar y estas pastillas descongestionantes; van de cine».
Послушайте вторую половину диалога: там перечисляют два средства от заложенности носа.

Похожие статьи

Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: