En urgencias: ¡Me rompí el brazo! (A2)
Fill-in practice: reflexive injuries with definite articles (me rompí el…, se torció el…).
DannisCompleta: Ayer jugando al fútbol, ____ ____ tobillo.
Правильно: 0/7
Подсказки для этого теста
Подсказка: после рефлексивного глагола используем el/la + parte del cuerpo, не mi/tu.
В испанском травмы часто выражаются рефлексивным глаголом + определённый артикль перед частью тела: me rompí el brazo, se torció el tobillo. Поэтому: me torcí el tobillo (а не “mi tobillo”). Этот шаблон прямо отмечен в нашей справке по врачебной теме A2-B1: «Romperse, torcerse…: me rompí el brazo, se torció el tobillo, se me hinchó el pie.»
Вспомните: me corté el dedo, me quemé la mano (артикль, не притяжательное).
Правильно: me quemé la mano. Для описания несчастных случаев — рефлексивный глагол (quemarse, cortarse…) + артикль el/la. Это типичный паттерн уровня A2-B1.
Нужен рефлексивный: se + verbo (indefinido) + el/la + parte del cuerpo.
Форма 3 л. ед. ч.: se rompió + artículo definido: el brazo. В таких конструкциях не говорим “su brazo”.
Подсказка: для «само как-то распухло у меня» — se me + verbo + el/la + parte del cuerpo.
Escena de un pie/tobillo hinchado tras un golpe.
В испанском часто используют конструкцию с «se me» (датив заинтересованного лица): Se me hinchó el pie. Она звучит естественнее, чем «Mi pie se hinchó». Обратите внимание на артикль el.
Муñeca — femenino: la. Помни: рефлексив + artículo definido.
Правильно: me torcí la muñeca. Глагол torcerse в прошедшем (indefinido) + артикль la с «muñeca».
1) Артикль el/la для частей тела. 2) Во второй реплике логично заменить «el dedo» на lo: me lo corté.
С частью тела — определённый артикль: el dedo. Во втором ответе «me lo corté» — местоимение lo заменяет «el dedo». База — тот же паттерн «рефлексив + artículo».
Ищите вариант с «romperse» + el/la + parte del cuerpo.
Mujer con escayola en el antebrazo en una sala de espera.
Экспликация: с гипсом на руке естественно decir «Se rompió el brazo». Это тот же шаблон рефлексив + artículo definido.
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: