Farmacia en España: tensión, azúcar y acidez (B1)
Listening (30s): paciente mayor en farmacia; 3 preguntas de comprensión.
Dannis
Mini‑guía de escucha en la farmacia (B1): frases de un paciente mayor en España. Русским: это поможет понимать «живую речь» у стойки.
tensión = presión arterial. “Me ha subido la tensión”. Muy usado en España en coloquial. Рус: речь о давлении.
“Tengo el azúcar alto” = glucosa alta (о сахаре в крови). También: “la tensión por las nubes”. Expresiones típicas de mayores.
“Tengo acidez” (= ardor). Abuelos aún dicen “ardentías” (término antiguo). Útil reconocer ambas. Рус: изжога.
Respuestas típicas del farmacéutico: “Para la acidez, un antiácido; tómelo después de comer”. “Controle la tensión y el azúcar”. Tono cercano y claro.
Упражения на понимание:
En España, “tensión” (en la farmacia) se refiere a…
la presión arterial
la tensión nerviosa
un dolor muscular
В аптечном/медицинском контексте tensión = давление (кровяное). Фраза “me ha subido la tensión” — про артериальное давление.
Подумайте о приборе на руке у пациента в аптеке.
Completa: “Tengo el azúcar ____”.
Frase común de mayores en España.
alto
rápido
dulce
Говорят: “tengo el azúcar alto” — про высокий уровень глюкозы в крови. Форма из примеров реальной речи.
Это про уровень глюкозы, не про вкус.
“Ardentías” en boca de un abuelo suele significar…
una alergia en la piel
ardor de estómago (acidez)
un mareo leve
“Ardentías” — старое разговорное слово у пожилых для изжоги/жжения в желудке (acidez).
Piensa en acidez tras comer.
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: