Negociar con el casero: ¿sería posible una excepción para mi mascota?
Role play breve: negociar con el casero una excepción de mascotas.
DannisКлючевые слова:
Elige la frase más adecuada (registro B1) para iniciar la conversación con el casero.
Правильно: 0/8
Подсказки для этого теста
Ищи условное наклонение и тон «pedir hablarlo», не exigir.
Лучший вариант — вежливая просьба в условном наклонении. Формулы типа «¿sería posible…?» смягчают просьбу и демонстрируют respeto. В нашем материале удачная версия именно так empieza y ofrece solución, no confrontación ; про условное как стратегию вежливости см. обзор по «¿Podría…?, ¿Sería posible…?» .
Вежливо = чаще condicional (‑ríamos/‑ría).
«Podríamos» (condicional) звучит мягче и дипломатичнее, чем «podemos»/«vamos a». Условное — ключ к вежливым просьбам в испанском: «¿Podría…?», «Me gustaría…», «¿Sería posible…?» .
Сначала признаём условие, потом — мягкая просьба обсудить.
Объявления часто incluyen «NO MASCOTAS». Вежливый старт — reconocer la norma y pedir hablarlo: «¿sería posible…?» Это показано в наших упражнениях по anuncios y negociación , а также в «versión exitosa» del diálogo con casero .
Без бумаги — вы уязвимы. Лучше — в контракт.
В успешной версии переговоров фигурирует идея «¿Lo ponemos por escrito?» — фиксировать acuerdo в contrato — это снижает риски для обеих сторон .
Больше конкретики и финансовых гарантий — выше доверие.
В испанских арендах «fianza» — гарантийный депозит; иногда piden garantías adicionales. Предложение «fianza adicional» — конкретное y frecuente en negociaciones; это прямо показано в моделях диалогов y léxico de alquiler .
И «usted», и condicional — двойная вежливость.
Формула вежливой просьбы: «¿Le importaría…?» Конструкция с condicional звучит максимально cortésно y propia de registro formal con desconocidos .
Приветствие, condicional, решение — золотая тройка.
Соединяем три вещи: saludo + disculpa, вежливая формула в condicional, и предложение решения (fianza adicional). Это ровно те стратегии, что рекомендуются: cortesía + solución concreta .
Признайте позицию собеседника и предложите компромисс.
Ключ — смягчение и negociación: «lo entiendo», «¿le parecería bien…?» — всё это вежливо и конструктивно. Агрессивные ответы закрывают двери; именно такой контраст показан в наших диалогах (версия exitosa vs. menos exitosa) и разделе про mitigación .
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: