Recoger una receta electrónica en la farmacia (genérico, marca y copago)
Pharmacy dialogue: understand e-prescription pickup and copay; choose generic vs brand.
DannisКлючевые слова:
Complete la frase del farmacéutico: «_____ su tarjeta sanitaria, por favor?»
Правильно: 0/7
Подсказки для этого теста
Подумайте о формальном обращении usted в медицинских ситуациях.
В медконтексте в Испании используется вежливая форма usted. Поэтому правильно «¿Me deja…?»; фраза «¿Me deja su tarjeta sanitaria?» — типичная в аптеке при выдаче по электронной рецепте. См. про usted и примеры диалога в аптеке .
В аптеке спрашивают о типе лекарства, не о температуре или одежде.
Стандартный вопрос при выдаче: предлагают «genérico» или «marca». В учебном диалоге фармацевт так и спрашивает после сканирования карты: «Veo que tiene prescrito omeprazol 20 mg. ¿Quiere el genérico o prefiere la marca?» .
Ищите вариант с «más barato» y «genérico».
Чтобы заплатить меньше, просим генерик. Пример цен (2,50 € vs 4,20 €) и формулировок — из диалога «en farmacia con receta electrónica» .
Вопрос про пенсионеров: вспомните про 10% и потолки.
Пенсионеры оплачивают 10% с месячными пределами (8,23 €, 18 € или 60 € по уровню дохода). Это прямо описано в сводке по copago .
Согласуйте количественное слово с «caja» (femenino singular).
Нужна согласованная форма с «caja» (жен. род, ед. ч.): «otra caja». «otros» — мн. ч., «alguna» — меняет смысл («какая‑нибудь»), «ningún» не сочетается с ед. жен. формой и означает отрицание. Это тренировка количественных слов (quantificadores).
Вспомните устойчивые выражения: al día; en ayunas.
Типичная формула: «una cápsula al día, en ayunas». «al día» и «en ayunas» — устойчивые выражения в испанских инструкциях по приёму лекарств .
Piensa en Valencia: SIP; Cataluña: CIP; País Vasco: TIS.
Региональные различия: Valencia usa SIP, Cataluña usa CIP, País Vasco usa TIS, y TSI — término nacional. Это важный «ложный друг» для мигрантов между регионами .
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: