Cómo leer 1.14.3, “30k/14 pagas” y 03/11 a las 18:00

Micro-artículo: cómo leer versiones, sueldos y fechas/horas en el entorno tech español.

🇺🇸EnglishEN-US 🇷🇺РусскийRU

Dannis

Dannis

2 min reading time

Programming Finance Numbers Dates

Keywords:

versión 1.14.3 30k 14 pagas 2025 03/11 a las 18:00

En España tech: cómo leer versión 1.14.3, sueldos "30k / 14 pagas" y fechas/horas (03/11, a las 18:00). Consejos rápidos para el día a día.

Versiones: se lee "uno punto catorce punto tres". Tip: usa "punto" entre números. (Números básicos: treinta, catorce, etc.)

Sueldos en ofertas: "30k" = treinta mil euros al año (normalmente bruto). "14 pagas" = el salario anual repartido en 14 nóminas (12+2 extras). En coloquial: mileurista, pasta, pelas.

Fechas: formato español es día/mes. 03/11 = 3 de noviembre. Año 2025 = "dos mil veinticinco".

Hora: usamos a + la(s). "a las 18:00" = a las seis de la tarde. También: son las seis en punto.

Mini‑glosario: bruto = antes de impuestos; neto = sueldo "limpio", lo que recibes en mano; nómina = nómina, recibo de salario; paga extra = pago extra o paga adicional. En oficinas IT también se oye "deployar" y "commit".

Comprehension check:

¿Cómo se lee "versión 1.14.3" en español?

uno punto catorce punto tres

uno coma catorce coma tres

uno catorce tres

En las versiones, entre los números pronunciamos "punto": uno punto catorce punto tres. "Coma" se usa para decimales (1,5 = uno coma cinco).

Piensa: para separar partes de la versión usamos "punto", no "coma".

En una oferta: "30k, 14 pagas". ¿Qué suele significar?

30 000 € brutos al año, pagado en 14 nóminas

30 000 € netos al mes

30 000 € por proyecto (pago único)

En España, "30k" normalmente se lee como 30 mil euros brutos al año. "14 pagas" = el bruto anual dividido en 14 pagos (12 mensuales + 2 pagas extra).

k = mil; 14 pagas = 12 + 2 extras.

"Reunión 03/11 a las 18:00". Elige la opción correcta.

3 de noviembre, a las seis de la tarde

11 de marzo, a las seis de la mañana

3 de noviembre, a las seis de la mañana

El formato de fecha en España es día/mes, así que 03/11 = 3 de noviembre. 18:00 es formato de 24 horas, se dice "seis de la tarde", no de la mañana.

Recuerda: dd/mm y 24 horas.

Discover next:

☑️ Correos en IT: abre y cierra con buen tono (B1)

VocabularyProgrammingWork: offices and call centers

Join Action Section

Do you like it? Want more?

Free & quick registration, no subscriptions!

🤗

For expats and alike – unlike any other language app you've tried!

🎮

Learn by scrolling and playing!

💪

Real grammar and idioms to sound like locals!

🧠

Endless FYP feed for language learning

🧠

Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:

Reunión rápida: “A ver”, “venga” y “pues nada” en el equipo

Cortesía profesional: cómo pedir bien en Slack y por correo

PO/cliente: cómo reportar decisiones (estilo indirecto)

En el equipo, reportamos decisiones con estilo indirecto. This is like in English: reported/indirect speech. Útil en dailies, correos y retrospectivas.

TensesConjunctions

Falsos amigos en IT: mini stand-up

Cuantificadores útiles para la daily: tareas y bugs

Mini-guía A2: cuantificadores para estimar en la daily. Útiles para hablar de tareas y bugs (errors).

Bugs y releases: reacciones con ponerse y quedarse

Ponerse vs quedarse: reacciones en la ofi tech. Con bugs y releases usamos estos verbos para cambios de estado. Hint in Russian in the original: this is about “to become” (ponerse) and “to remain/get stuck” (quedarse).

Sprint español: ¿voy a o pienso?

Mini A2 stand-up guide: near future and sprint plans (for English speakers).

Tiempo en el trabajo: desde, desde hace, hace, llevo

¿Programas o gestionas tareas? Estas frases te ayudan a decir cuánto llevas con una tarea o desde cuándo estás bloqueado. (Extra explanation in English inside)