Antes del deploy: ¡ojalá funcione! Mini‑escucha y subjuntivo
Mini-escucha (breve) con expresiones de deseo antes de un deploy y preguntas de opción múltiple.
DannisКлючевые слова:
Mini-escucha. Completa: “Ojalá ____ el pipeline y que todo ____ bien.”
Правильно: 0/8
Подсказки для этого теста
Подумай: deseo → subjuntivo (формы на -e/-a).
Русский: В пожеланиях о настоящем/будущем после ojalá обычно ставят presente de subjuntivo: funcione, salga. Имперфектный subjuntivo (funcionara/saliera) выражает нереальное/маловероятное в прошлом или вежливую мечту. На уровне B1 учащиеся уже встречают формы subjuntivo (например, в отрицательных повелительных) .
‘Deseo que…’ → subjuntivo.
Русский: После выражений желания (Deseo que…) носители выбирают форму subjuntivo: no falle. Indicativo (no falla) — это утверждение, а futuro (no fallará) — прогноз, не deseo.
Deseo → subjuntivo. Futuro simple = predicción, не deseo.
Русский: В пожеланиях на будущее — subjuntivo: no se rompa / funcione. Futuro simple (‘se romperá/funcionará’) выражает скорее прогноз, а не желание; см. usos del futuro como predicción .
Fíjate en ‘que no haya… / que esté…’ → deseo.
Русский: ‘Que no haya…’ и ‘que esté…’ — это формулы желания/надежды в subjuntivo, значит правильный вариант — отсутствие критичных багов и готовый бэкап.
Ищи вариант без слова ‘que’.
Русский: В Испании слышны обе формы — ojalá y ojalá que. Здесь просят вариант sin ‘que’: Ojalá pase el test.
Deseo futuro → subjuntivo (no falle).
Русский: Для желания — subjuntivo: no falle. Indicativo (no falla) — это просто факт; indefinido (no falló) — о прошлом, не о будущем желании.
No es mandato ni pasado; es esperanza.
Русский: Это выражение желания/надежды. Кстати, в испанских IT-командах сленговые ‘deploy’/‘deployar’ в разговорной речи офисов — обычное дело .
Ojalá + subjuntivo (pl.: pasen).
Русский: После ojalá — subjuntivo: pasen. Indicativo (pasan) — констатация, futuro (pasarán) — прогноз, не желание.
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: