Se me da bien… en un hackatón
Mini-quiz: expresar habilidades técnicas y dificultades personales en español natural.
DannisКлючевые слова:
--:--
--:--
– Oye, mañana tenemos el hackatón. ¿Qué se te da bien?
– Pues, se me da bien organizar el proyecto y escribir pruebas. Soy buena en SQL también.
– Genial. A mí se me da mal diseñar la interfaz; el CSS no se me da.
– A mí también me cuesta el CSS, pero puedo maquetar algo básico.
– Ey, yo soy bueno en APIs y en depurar errores (bugs).
– Perfecto, porque me cuesta entender algunos errores del backend.
– Entonces, Jose con la API, Dani con el backend… Yo hago pruebas y la base de datos.
– Bien. ¿Quién hace la presentación? A mí se me da mal hablar en público.
– Tampoco se me da. Me trabo.
– Tranquilos, eso sí se me da bien. Yo la presento.
Упражения на понимание:
¿Qué se le da bien a Carolina?
Organizar el proyecto y escribir pruebas; también SQL.
Diseñar la interfaz y hacer CSS.
Hablar con clientes y vender el producto.
Каролина говорит: «se me da bien organizar el proyecto y escribir pruebas. Soy buena en SQL». То есть у неё хорошо получается организация, тесты и SQL.
Переслушайте вторую реплику Каролины.
¿Quién va a presentar el proyecto?
Dani
Jose
Carolina
В конце Каролина говорит: «eso sí se me da bien. Yo la presento». Значит, презентует она.
Послушайте последнюю реплику.
Completa: «A mí ____ el CSS; me cuesta.»
Elige la opción más natural.
se me da mal
soy bueno en
no se me da bien
Правильнее сказать «se me da mal» (плохо даётся). Фраза «no se me da bien» близка по смыслу, но здесь просится именно утвердительная форма «se me da mal».
Ищите выражение с «se me da…» в отрицательном значении без частицы «no».
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: