Desayuno rápido: ¿hotel o bar del barrio?

Comparación: desayunar en hotel vs bar español; elige opciones que encajan con los horarios locales.
DannisDannis
3 мин на прочтение

Oye, ¿desayunamos en el hotel o bajamos al bar de la esquina? Nuestro tren sale a las ocho y veinte.

¿A qué hora abre el buffet del hotel?

El buffet abre a las siete y media, pero el bar abre a las siete en punto.

Mmm, en el bar, ¿qué suele haber para desayunar?

Para desayuno de bar hay café con leche, tostada con tomate y aceite, pincho de tortilla... y churros con chocolate si os apetece. Aquí el desayuno es ligero; a media mañana, sobre las once, mucha gente hace un almuerzo.

Pues si vamos al bar, pedimos dos cafés y una tostada con tomate para compartir.

Yo quizá unos churros, pero pocos; no quiero llegar pesada.

Buena idea. Si queréis algo más contundente, el bocadillo de lomo a la plancha lo ponen más hacia las once.

Vale. Entonces bar a las siete diez, y luego almorzamos tarde. ¿El menú del día es al mediodía?

Sí, a partir de la una y media o dos. Aquí los horarios van un poco más tarde de lo que esperáis. ¿Os reservo mesa en el bar?

Perfecto, gracias. ¡Así nos adaptamos al horario español desde ya!

¡Hecho! Que aproveche y buen viaje.

Упражения на понимание:

¿A qué hora abre el bar y a qué hora abre el buffet del hotel?
A las 7:00 y a las 7:30
A las 7:30 y a las 7:00
A las 8:00 y a las 8:30
Правильный ответ: бар открывается в 7:00, а шведский стол — в 7:30 (это звучит в диалоге). В Испании завтрак обычно лёгкий и ранний, а «almuerzo» — перекус около 10:00–11:00, поэтому более тяжёлые варианты появляются позже; подробнее о расписании приёмов пищи и типичном завтраке (кофе, тостада, чуррос): ; также см. конкретные временные интервалы: .
Послушайте реплику про «El buffet abre a las siete y media, pero el bar abre a las siete en punto».
Según el diálogo, ¿qué es más típico para un desayuno de bar español?
Una ensalada mixta
Tostada con tomate y café con leche
Menú del día con carne a la plancha
В диалоге упоминаются кофе с молоком, тостада с томатом, пинчо де тортийя и чуррос. Это соответствует привычке лёгкого завтрака в Испании (кофе + лёгкая выпечка или тост): .
Сравните, что ofrecen «para desayuno de bar» frente a «menú del día».
Rellena los huecos: «El bocadillo de lomo a la ____ lo ponen más hacia las ____».
Escucha cuándo mencionan esta opción más contundente.
plancha / once
plancha / nueve
plancha / seis
parrilla / doce
В реплике сказано именно «lomo a la plancha… más hacia las once». Это согласуется с тем, что в Испании более сытный перекус (almuerzo) часто бывает к 10–11 часам, а ранний завтрак остаётся лёгким: ; см. также диапазоны приёмов пищи: .
Подумайте о «almuerzo» y la hora típica de media mañana.

Похожие статьи

Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: