En el CAP: siglas del sistema de salud

Match Spanish healthcare abbreviations to meanings (Spain-specific hospital/clinic acronyms).
DannisDannis
3 мин на прочтение

Ключевые слова:

– Buenos días. Tengo cita en el CAP, pero en el mensaje salen siglas: SNS y TSI. ¿Qué significan?

– Claro. SNS es el Sistema Nacional de Salud; es la sanidad pública. Y TSI es tu Tarjeta Sanitaria Individual.

– Entonces, con la TSI pido cita y me atienden aquí, ¿no?

– Sí. El CAP es el Centro de Atención Primaria de tu barrio. Si el médico te deriva, puede pedir una RX o una ECO.

– RX es radiografía, ¿verdad? ¿Y ECO?

– Exacto: ECO es ecografía. Y si necesitan mirar más en detalle, te mandan un TAC.

– Dani Petrov, pase por consulta, por favor. El TAC es un escáner, tomografía axial computarizada.

– Vale. Y he oído “PCR” muchas veces. ¿Qué es exactamente?

– PCR aquí suele ser la prueba de laboratorio para detectar virus, por ejemplo la del COVID. En urgencias, PCR también puede significar otra cosa, pero hoy nos referimos a la prueba.

– Perfecto, gracias. UCI entonces es… mejor no conocerla.

– UCI es la Unidad de Cuidados Intensivos; esperemos que no la necesites.

Упражения на понимание:

¿Qué significa TSI en el diálogo?
Tarjeta Sanitaria Individual
Tipo de Seguro Internacional
Tarifa Sanitaria Integrada
Правильный ответ: Tarjeta Sanitaria Individual. В диалоге объясняется, что TSI — это персональная медицинская карточка пациента в системе здравоохранения Испании.
Вспомните, что с помощью TSI пациент записывается на приём и его обслуживают в CAP.
RX corresponde a ______.
radiografía
resonancia
receta
RX в медицинских сокращениях в Испании обычно означает рентген — radiografía.
Пациент уточняет: «RX es radiografía, ¿verdad?»
En el diálogo, PCR se refiere a…
una prueba de laboratorio para detectar virus
parada cardiorrespiratoria
un permiso de conducir
В разговоре врач уточняет, что здесь речь о лабораторном тесте (проба на вирусы, например COVID). В другой ситуации, в скорой, PCR может значить «parada cardiorrespiratoria», но не в этом диалоге.
Контекст — consultas y pruebas; доктор говорит о тесте для вирусов.

Следующая статья:

Join Action Section
Вам нравится? Хотите больше?
Бесплатная и быстрая регистрация, без подписок!
🤗
Для иммигрантов – такого приложения вы еще не видели!
🎮
Учиться играя, читая и листая!
💪
Реальная грамматика и фразеологизмы для звучания как местные!
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков

Похожие статьи

Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: