En el CAP: siglas del sistema de salud

Match Spanish healthcare abbreviations to meanings (Spain-specific hospital/clinic acronyms).
DannisDannis
3 мин на прочтение

Ключевые слова:

Buenos días. Tengo cita en el CAP, pero en el mensaje salen siglas: SNS y TSI. ¿Qué significan?

Claro. SNS es el Sistema Nacional de Salud; es la sanidad pública. Y TSI es tu Tarjeta Sanitaria Individual.

Entonces, con la TSI pido cita y me atienden aquí, ¿no?

Sí. El CAP es el Centro de Atención Primaria de tu barrio. Si el médico te deriva, puede pedir una RX o una ECO.

RX es radiografía, ¿verdad? ¿Y ECO?

Exacto: ECO es ecografía. Y si necesitan mirar más en detalle, te mandan un TAC.

Dani Petrov, pase por consulta, por favor. El TAC es un escáner, tomografía axial computarizada.

Vale. Y he oído “PCR” muchas veces. ¿Qué es exactamente?

PCR aquí suele ser la prueba de laboratorio para detectar virus, por ejemplo la del COVID. En urgencias, PCR también puede significar otra cosa, pero hoy nos referimos a la prueba.

Perfecto, gracias. UCI entonces es… mejor no conocerla.

UCI es la Unidad de Cuidados Intensivos; esperemos que no la necesites.

Упражения на понимание:

¿Qué significa TSI en el diálogo?
Tarjeta Sanitaria Individual
Tipo de Seguro Internacional
Tarifa Sanitaria Integrada
Правильный ответ: Tarjeta Sanitaria Individual. В диалоге объясняется, что TSI — это персональная медицинская карточка пациента в системе здравоохранения Испании.
Вспомните, что с помощью TSI пациент записывается на приём и его обслуживают в CAP.
RX corresponde a ______.
radiografía
resonancia
receta
RX в медицинских сокращениях в Испании обычно означает рентген — radiografía.
Пациент уточняет: «RX es radiografía, ¿verdad?»
En el diálogo, PCR se refiere a…
una prueba de laboratorio para detectar virus
parada cardiorrespiratoria
un permiso de conducir
В разговоре врач уточняет, что здесь речь о лабораторном тесте (проба на вирусы, например COVID). В другой ситуации, в скорой, PCR может значить «parada cardiorrespiratoria», но не в этом диалоге.
Контекст — consultas y pruebas; доктор говорит о тесте для вирусов.

Похожие статьи

Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: