Llevar + gerundio / llevar + sin + infinitivo en el deporte

Правильно: Llevar + gerundio выражает длительность действия до настоящего: «Llevo (X tiempo) entrenando…». Конструкция «de + infinitivo» после llevar здесь неверна. В спортивной теме глаголы entrenar/correr часто встречаются в живой речи: «Voy al gimnasio», «Tengo que entrenar más», «He salido a correr» — это помогает запомнить шаблон с llevar + gerundio . В Испании бег и carreras populares — часть повседневности, так что такие фразы услышите часто .

Правильно: «Llevo dos semanas sin correr». Llevar + sin + infinitivo = «уже какое-то время НЕ делаю». Остальные варианты грамматически неверны (нельзя *sin + gerundio*, нельзя вставлять *que*).

Лучший вариант — с llevar + gerundio и количеством времени: «llevamos dos meses entrenando». Другие варианты нарушают управление времени (нельзя «desde dos meses») или структуру перифраза.

Правильно: «Llevo dos semanas sin correr». Это подчёркивает длительность отсутствия действия. В испанской повседневной речи отдельно подчёркивают важность «descansar» (отдыхать) для здоровья и эффективности — полезно уметь говорить и о паузах в спорте .

Правильно: «Marta lleva tres meses entrenando fuerza». Llevar + gerundio = «она уже три месяца тренируется». Форма «está» описывает процесс сейчас, но без длительности.

Правильно только «Llevo corriendo dos meses». После llevar нужен герундий (corriendo/entrenando), а не «a + infinitivo» и не форма личного глагола.

«Llevo dos días descansando» — правильно и передаёт идею «уже два дня отдыхаю». Варианты с «desde dos días» неверны; «Llevo sin descansar dos días» означает противоположное: уже два дня НЕ отдыхаю.