Regalar, invitar y traer/llevar en cenas festivas
Quiz de uso: regalar a alguien (no 'regalar alguien'), invitar (pagar) y traer/llevar en cenas festivas.
Dannis
Cenas festivas en España: usa estos verbos como un nativo. Pequeñas frases que te salvan la noche (и чек).
Regalar: se dice "regalar algo a alguien". Ej.: Le regalo una botella a Marta. (Важно: всегда с "a" — «кому»).
Invitar (pagar): en España "Te invito" = yo pago. También: "Hoy invito yo". (По‑русски: «я угощаю»).
Estar invitado: significa que no pagas. Ej.: Tranquilo, estás invitado a la cena de empresa. (Т.е. платить не нужно).
Traer vs llevar: traer = hacia aquí (donde estoy). llevar = hacia allí (otro lugar). (Как «принести сюда» / «отнести туда»).
Ejemplos: ¿Traes el vino a mi casa? Yo llevo el postre a la tuya. Si te sobra pizza, llévatela.
Frases útiles: ¿Qué llevo? ¿Qué te traigo? Te invito a una copa. ¿Le regalamos algo a Ana?
Упражения на понимание:
En España, "Te invito" significa...
pago yo
vienes a mi casa
te regalo algo
В Испании invitar часто = платить за другого. Фраза "Te invito" означает «я угощаю» (я плачу). Не путайте с приглашением прийти.
Подумайте о счёте в баре или ресторане.
Completa: Voy a ____ una tarta a la fiesta (yo no estoy allí ahora).
traer
llevar
invitar
Логика места: llevar = «отнести туда», traer = «принести сюда (где говорящий)». На вечеринку (там) мы «llevar».
¿Aquí o allí? Вопрос: движение к месту, где вас нет.
Completa: Le ____ una bufanda ___ mi padre.
regalo — a
invito — a
regalo — para
Модель: regalar algo a alguien. Предлог «a» перед получателем. "Le regalo una bufanda a mi padre".
Вспомните формулу: regalar algo a alguien.
Следующая статья:
Вам нравится? Хотите больше?
Бесплатная и быстрая регистрация, без подписок!
🤗
Для иммигрантов – такого приложения вы еще не видели!
🎮
Учиться играя, читая и листая!
💪
Реальная грамматика и фразеологизмы для звучания как местные!
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: