Correo formal a Extranjería: pedir información de renovación

Plantilla mini de correo formal para pedir información sobre renovación: practica cortesía con condicional y fórmulas fijas.
DannisDannis
2 мин на прочтение

Tengo que escribir a la Oficina de Extranjería para la renovación de mi tarjeta. ¿Me ayudas a redactar un correo formal?

Claro. Empieza con el saludo: "Estimados señores de la Oficina de Extranjería:"

Vale. Escribo: "Estimados señores de la Oficina de Extranjería:"

Después, pon: "Quisiera solicitar información sobre la renovación de mi tarjeta de residencia."

¿Puedo añadir: "¿Podrían indicarme los plazos y los documentos necesarios? ¿Podría facilitarme el enlace para pedir cita online?"

Perfecto. Añade también: "Adjunto copia de mi pasaporte y el certificado de empadronamiento."

Para sonar más cortés, pondré: "Le agradecería una respuesta por correo cuando sea posible."

Muy bien. Cierra con una despedida formal: "Atentamente," y tu nombre completo y teléfono.

Entonces quedaría así: "Estimados..., quisiera solicitar información..., ¿podrían indicarme...?, adjunto..., Atentamente, Sara."

Perfecto. Con ese tono en condicional, seguro que te responden pronto.

Упражения на понимание:

¿Para qué escriben el correo?
Para solicitar información sobre la renovación de la tarjeta
Para presentar una queja por un envío
Para felicitar a la oficina
Правильный ответ: проситель хочет получить информацию о продлении (renovación). В диалоге они формулируют письмо именно с этой целью.
Слушайте фразы: "Quisiera solicitar información sobre la renovación…"
Completa la frase del saludo: ____ señores de la Oficina de Extranjería.
Estimados
Queridos
Hola
В официальной переписке в Испании используют формулу «Estimados (señores)». «Queridos» и «Hola» — неформальные варианты и не подходят для госучреждений.
Это вежливый официальный вариант обращения.
Elige la frase en condicional de cortesía usada en el correo.
Quisiera solicitar información
Quiero información
Solicito información
«Quisiera» — форма условного наклонения (condicional), часто используется как вежливая просьба. «Quiero» и «Solicito» звучат более прямо и формально/категорично.
Ищите форму, которая смягчает просьбу и звучит более вежливо.

Похожие статьи

Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: