Mini‑escucha: para que + subjuntivo (mundo tech)
Mini-escucha (nota de voz simulada) con 'para que + subj' y preguntas de comprensión.
Dannis
Mini‑escucha 1: ¿Para qué hay que configurar el .env, según la nota de voz?
Nota de voz (simulada): «Hola, equipo: he dejado comentarios en el repo para que no se os pase nada. Configurad el .env para que todo funcione en staging. He añadido tests a fin de que no falle el login. Y avisadme por Slack para que lo sepa el equipo de producto. Por cierto, he subido un script, para que lo sepas.»
Правильно: 0/6
Подсказки для этого теста
Подумайте: настроить .env — чтобы что? Ищите вариант со смыслом «чтобы…».
Nota de voz (simulada): «Hola, equipo: he dejado comentarios en el repo para que no se os pase nada. Configurad el .env para que todo funcione en staging. He añadido tests a fin de que no falle el login. Y avisadme por Slack para que lo sepa el equipo de producto. Por cierto, he subido un script, para que lo sepas.»
Русское объяснение: Вопрос на цель (finalidad). "Para" указывает на цель действия. После "para que" используется Subjuntivo: funcione. Сравните различие por/para: "para" — цель . Форма funcione — Presente de Subjuntivo (ср. что формы Usted в повелительном наклонении образуются от Presente de Subjuntivo) .
Помните: после «para que / a fin de que» — сослагательное наклонение (Subjuntivo).
Hemos añadido pruebas automáticas a fin de que no ____ el login.
Русское объяснение: "a fin de que" = «для того чтобы», как и "para que", выражает цель и требует Subjuntivo → falle. Напоминание: "para" маркирует цель (finalidad) ; форма Subjuntivo соотносится с тем же временем, что и формы Usted (образуются от Presente de Subjuntivo) .
Ищите прямую цитату из аудио: «para que lo sepa…».
Repite la misma nota de voz de la pregunta 1.
Русское объяснение: В аудио сказано: «avisadme por Slack para que lo sepa el equipo de producto». Значит, знать об этом должен именно «el equipo de producto».
Вспомните: «para que + Subjuntivo». «Saber» в Presente de Subjuntivo (tú) — sepas.
Русское объяснение: После «para que» — Subjuntivo: sepas. Подсказка по смыслу «para» = цель (finalidad) . Связь с Subjuntivo: формы как у повелительного Usted (образуются от Presente de Subjuntivo) .
Правило: «para que» + Subjuntivo; «para» + infinitivo.
1) Hemos escrito pruebas ______ no ____ el login. 2) Hemos escrito pruebas ______ evitar errores.
Русское объяснение: 1) «para que» + Subjuntivo: (no) falle. 2) «para» + infinitivo: para evitar. Смысл «para» — цель (finalidad) . Формы Subjuntivo связаны с тем же набором основ, что и повелительное Usted (от Presente de Subjuntivo) .
Ищите «para que» + Subjuntivo и смысл «чтобы…».
Русское объяснение: Только вариант 1 сочетает «para que» с Subjuntivo (despliegue) и выражает цель правильно. Напоминание: «para» — про цель (finalidad) .
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: