Deseos útiles: ¡Que + subjuntivo!

Fórmula en España: ¡Que + subjuntivo! Desea algo con cortesía y cercanía. En ruso: “Желаю, чтобы…”. Uso natural a diario, como muestra la guía de coloquial español .

Estructura: ¡Que + verbo en subjuntivo! No hace falta decir “te deseo…”. Ej.: ¡Que descanses! ¡Que te mejores! Registro: de neutro a informal; ideal para mensajes breves.

¡Que aproveche! Se dice justo antes o al empezar a comer, en casa o en restaurantes. Muy común en España, como recuerda la guía de gastronomía .

¡Que te cunda (el día)! Deseo de productividad: que el tiempo rinda. Úsalo al ir a trabajar o estudiar. Conecta con “aprovechar el tiempo” y con “no me cunden las horas” .

¡Que descanses! Despedida nocturna cálida y neutral. Para amigos, familia o compañeros. En ruso: “Отдохни/Хорошего отдыха”.

¡Que te mejores! Para animar a alguien enfermo. Cercano pero respetuoso. Expresión viva del coloquial actual en España .

Variantes y respuesta: usted → ¡Que descanse!; plural → ¡Que descanséis!/¡Que descansen! Respuesta típica: “¡Gracias! ¡Igualmente!”. Consejo: no añadas “por favor”; ya suena amable.